Te

De Idéolexique.

Sommaire 1 Arwelo 1.1 Étymologie 1.2 Pronom personnel 1.3 Traductions 1.4 Mots dérivés 2 Elko 2.1 Étymologie 2.2 Préposition 2.3 Traductions 3 Français 3.1 Pronom personnel 3.2 Traductions 4 Nespatais 4.1 Étymologie 4.2 Conjonction de coordination 4.2.1 Traductions 4.3 Nom commun 4.4 Traductions 5 Sambahsa-mundialect 5.1 Étymologie 5.2 Pronom personnel 6 Titée 6.1 Étymologie 6.2 Conjonction de coordination 6.3 Traductions 7 Volapük 7.1 Adverbe 7.2 Traductions

[modifier] Arwelo

[modifier] Étymologie

De l’indo-européen commun *túh₂ / *tū́ (toi).

[modifier] Pronom personnel

te /tɛ/ (masculin et féminin).

• Toi, tu, te (Pronom de la deuxième personne du singulier).

[modifier] Traductions

Tu
Aneuvien : o	Interlingua : tu	Sambahsa : tu
Arwelo : te	Kotava : rin	Titée : laṅta
Ba gai dun : u	L. simple : tu	Uropi : tu
Elko : lo, tėlo	Nespatais : courant : yo, familier : ne	Volapük : ol
Espéranto : vi	Psolat : tu	Wedensheinien : tu

[modifier] Mots dérivés

• bate : toi, tu (♂)
• mate : toi, tu (♀)
• tey : vous (exclusif)
• batey : vous (♂)
• matey : vous (♀).

[modifier] Elko

[modifier] Étymologie

Forme réduite de nute, à laquelle on ajoute le suffixe -E indiquant qu'il s'agit d'une préposition.

[modifier] Préposition

te /'tɛ/.

• Avec, accompagné de

[modifier] Traductions

Aneuvien : kœm	Na'vi : hu
Arwelo : kon	Uropi : ki
Espéranto : kun	Volapük : ko
Ido : kun

[modifier] Français

[modifier] Pronom personnel

• COD, correspondant à tu.

[modifier] Traductions

Aneuvien : os	Ido : vin
Arwelo : te	Uropi : ta
Espéranto : vin	Volapük : oli

[modifier] Nespatais

[modifier] Étymologie

(Conjonction) A priori.
(Nom commun) Du néerlandais thee, du malais te.

[modifier] Conjonction de coordination

te /te/.

• et.

[modifier] Traductions

Et
Algardien : i	Interlingua : e	Psolat : e
Aneuvien : ea	Kotava : is, ise, isu	Sambahsa : ed
Ba gai dun : we	Mundezo : i	Sivélien : eí, ó
Chilloïen : he	Nespatais : te	Uropi : id
Elko : tu, nutu	Occidental : e	Volapük : e
Espéranto : kaj	Planeta : e	Wágelioth : a

[modifier] Nom commun

te /te/ masc. sg., pluriel : tel.

• thé.

[modifier] Traductions

Thé
Aneuvien : toj	Kotava : yelada, yeladaxa	Uropi : tej
Elko : wanomo	Nespatais : te	Volapük : tied
Espéranto : teo	Sambahsa : chay	Wágelioth : ngá

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *twe, même sens.

[modifier] Pronom personnel

te : pronom personnel accusatif de la deuxième personne du singulier.

• Toi, te, te (Pronom de la deuxième personne du singulier).

[modifier] Titée

[modifier] Étymologie

De vieux qualéen *teh puis du titée archaïque *te.

[modifier] Conjonction de coordination

te /ˈte/

1. Car
2. Parce que

[modifier] Traductions

Car
Aneuvien : cyr	Gelota : ke-	Sambahsa : ghi
Diarrza : ep	Interlingua : nam	Titée : te
Elko : wenu	Kotava : kir	Uropi : par
Espéranto : ĉar	Nespatais : blosè	Volapük : ibo

[modifier] Volapük

[modifier] Adverbe

te /'te/

• Seulement.

[modifier] Traductions

Aneuvien : noras minusev, mól	Kotava : oxam
Elko : nuwe	Uropi : solem
Esperanto : sole, nur, almenaŭ sed, tamen, jus