Tel

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du grec τῆλε : loin.

[modifier] Fichier:Def.png Adverbe

Tel /ˈtɛl/

Fichier:Rem.png Peut être substantivé, et par conséquent déclinable :

Da pùza tel = Il est parti loin
da pùza tels = Il est parti au loin.

Toutefois, "il revient de loin" (expression figuré signifiant "il a eu chaud (aux fesses) !") se traduira systématiquement : da kom tel fran.


Fichier:Var.png Variante : telas.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Loin
Aneuvien : telas (A), ab (P) Ido : fore (A), for (P) Psolat : lonc
Arwelo : fu Interlingua : longe Sambahsa : dalg (A)
Elko : bike (A), bikau (P) Kotava : il Uropi : dal
Espéranto : fore (A), for (P) Na'vi : alỉm (A) Volapük : fagü


[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin TALIS -IS, pour la même signification.

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif

Tel -le /tɛl/.

  1. Identique, pareil :
    elle est telle que je l'imaginais ;
    tel maître, tel chien.
  2. au point que :
    sa surprise fut telle qu'il en resta bouche bée.
  3. indéfini (existe aussi en tant que pronom) :
    Je ne vais pas perdre mon temps à vendre mes services à tel ou tel.
    Tel qui rit vendredi pleurera dimanche.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Modèle:Tel

[modifier] Fichier:Derives.png Mot dérivé

[modifier] Klingon

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

tel /prononciation inconnue/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aile
Aneuvien : ptær (1) Interlingua : ala Sambahsa : pterg (1), flyghel
Diaosxat : esa (1) karif (2) Klingon : tel Uropi : flel (1)
Elko : zalbao (1) Kotava : wilt, berk (2) Volapük : flitad (1)
Espéranto : alo
flugilo (1), flankaĵo (2)
Psolat : al Wedensheinien : ale

[modifier] Uropi

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

À venir.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. tel tele
/ˈtɛl/ /ˈtele/
Gén. teli telis
/ˈteli/ /ˈtelis/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

But
Aneuvien : bera Kotava : enid, ayegot
kebara, mukot
Elko : weso Sambahsa : gol
Espéranto : celo Uropi : tel, vort
Interlingua : objecto Volapük : disein, zeil


[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé

  • Telo a : avoir pour but.

[modifier] Volapük

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori

[modifier] Fichier:Def.png Numéral

/tel/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Deux
Algardien : di Helfina : nan Proto-Alek : dvå, it
Aneuvien : dvo, tiyn Kátsit kinlillu : tatl Psolat : du
Arwelo : bi Kieli : ein Sambahsa : dwo
Ba gai dun : do Kotava : toloy Sprakan : piti
Canéen : dāi Lobjan : re Uropi : du
Elko : nutta Na'vi : mune Versan : dos
Espéranto : du Nardar : di Volapük : tel
Gelota : ĉa Navosci : Ra Wágelioth : nág (m.), gwi (f.)
Greedien ancien : phiyep, phi Planeta : dwa


[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

Tous les numéraux contenant le chiffre 2, parmi lesquels :

  • telid : 2me, second
  • teliko : deuxièmement, secundo, deuxio
  • tels, teldeg : 20
  • telion = 2 000 000
  • teliad = 2 000 000 000.
Outils personnels