Triste

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Étymologie

Du latin TRISTIS -IS.

[modifier] Espéranto

[modifier] Adverbe

Triste /ˈtristɛ/.

'Fichier:Syno.png Synonyme' : malgaje.

[modifier] Traductions

Tristement
Aneuvien : sneas Espéranto : malgaje, triste Sambahsa : yui-ye, trist-ye
Arwelo : mune Kotava : abenton, texon Uropi : tristim
Elko : tėse Psolat : tristem Volapük : lügiko

[modifier] Français

[modifier] Adjectif qualificatif

Triste /tʁist/.

  1. Affligé, mélancolique, sans joie, chagrin.
    — Il est triste comme la pluie c'mec-là !
    — Eh ! Tu sauterais d'joie si ta femme et tes deux enfants avaient été victimes d'un attentat terroriste ?
    1. Où transparaît le malheur, la mélancolie, la maladie, la morosité :
      Une triste mine.
      Le chevalier à la Triste Figure (Don Quijote).
  2. Qui engendre la tristesse :
    Une triste histoire.
    J'vais pas voir les films tristes : le journal télévisé me suffit amplement !
  3. Piètre, déplorable, sans envergure, voire peu recommandable (antéposé) :
    un triste état.
    triste situation
    triste sire.

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Interlingua

[modifier] Adjectif qualificatif

Triste /ˈtriste/.

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Psolat

[modifier] Adjectif qualificatif

Triste /ˈtriste/.

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Traductions

Triste
Algardien : lusi Elko : tėsa (1), tėsea (1/1)
tėsia (2), nuba (3)
Sambahsa : yui
trauric (2 deuil), trist (2)
Aneuvien : snaṅs (1 & 2), sloch (3) Espéranto : malgaja (1), malĝoja (1)
malĝojiga (2), malestiminda (3)
Sivélien : pehar
Arwelo : muna Gyel : kímapkill (1 & 2) Uropi : tristi
Æglyr : æg Kotava : gabentaf, texaf (1) Volapük : lügik
Deyryck : kracéri Psolat : trist (2 & 3)
Outils personnels