Trouver

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De TROPARE (composer), lui-même de TROPVS (tour 4).

[modifier] Verbe

Du 1er groupe, se conjugue comme "aimer" ; auxiliaire "avoir".

  1. Rencontrer :
    J'trouve plus mes papiers !
    J'ai trouvé une liasse de 5000 € dans une poubelle.
  2. Sens figuré, découvrir :
    Il a mis du temps, mais il a fini quand même par trouver la solution.
  3. Estimer :
    — Je vous trouve belle.
    — Je vous remercie.
    — Ne prenez pas ça comme un compliment : les belles femmes, j'ai tendance à m'en méfier.
  4. Se trouver
    1. Être à un endroit particulier :
      Il se trouve à l'angle du boulevard Haussmann et de la chaussée d'Antin.
    2. Dans la locution impersonnelle : "il se trouve", marque la constatation d'un fait.
      — ... or il se trouve que j'ai la preuve que vous mentez depuis le début de votre interrogatoire.
      — Et alors ? Je suis suspect ; pas témoin ; j'ai donc le droit de mentir !

[modifier] Traductions

Trouver
Aneuvien : vœnd (1), ĕrek (2)
stum (3), cem vœnd (4/1)
Gelota : tarōpa Sprakan : fiebiën (1 & 2)
Calusto : evreske (1,2) Jarjanais: ashare Titée : ginar (4/1)
Deyryck : téla (1 & 2) Kotava : trasi (1 & 2)
krupté (3), trigi (4/1)
Uropi : findo (1), befindo (4/1)
Elko : peki (1 & 2)
pewi (4/1), kawi (4/1)
Migma: μιθυκερό Volapük : tuvön (1 & 2)
tikön (3), senitön (3)
Espéranto : trovi (1 à 3), opinii (3)
esti troviĝi (4/1)
Nespatais : bofe (1, 2), zefilaxe (2), lole (4/1)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels