Vel

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

De l'infinitif du verbe latin VOLO VIS VELLE VOLVI (pas de supin).

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

Infinitif présent Infinitif passé Subjonctif passé
vel vella velía
/ˈvɛl/ /ˈvɛlːɐ/ /vɛlˈiɐ/
Contrairement à la plupart des autres verbes aneuviens, ce verbe, comme quelques autres (pòten, kàn, stĕ etc.) peut être suivi d'un autre verbe à l'infinitif :
eg vel pùze = je veux partir.
Les verbes des propositions subordonnées conjonctives compléments d'objets direct de ce verbe sont conjugués au subjonctif :
eg ere vel tep ar ere rokòm = je voulais qu'ils revinssent.

[modifier] Traductions

Vouloir
Algardien : levare Kotava : kuraní Sambahsa : vol
Aneuvien : vel Latino SF : volere Sivélien : osealye
Ba gai dun : wan Lojban : djica Sylkælith : huvlyan
Baronh : blobée Mondlango : voli Titée : newar
Elko : rosi Mundezo : voli Toki Pona : wile
Espéranto : voli Na'vi : new Þünmari : ætha
Gelota : valōra Nespatais : mere Uropi : volo
Ido : volar Planeta : yao Volapük : vilön
Interlingua : voler Psolat : voler Wágelioth : ocnú
Klingon : neH Quenya : mer-

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


[modifier] Novbasa

[modifier] Étymologie

Inspiré par l'indo-européen ‡ h₂welh₁ ‡ et nombreuses langues bantu (swahili unywele, zulu unwele, etc.)

[modifier] Nom commun

Vel /vel/.

[modifier] Traductions

Poil
Algardien : ßĕr Interlingua : pilo Uropi : vil
Aneuvien : piyl Nespatais : guj Volapük : hel
Elko : gomo Psolat : pil Wágelioth :
Espéranto : haro Rꞟ réformé : pꞟ
Ido : pilo Sambahsa : drigh

[modifier] Uropi

[modifier] Étymologie

Du latin VELVM -I, même sens.

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. vel vele
/ˈvɛl/ /ˈvele/
Gén. veli velis
/ˈveli/ /ˈvelis/

[modifier] Traductions

Voile
Aneuvien : vlym Kotava : italk Psolat : velum
Elko : zalbo Nespatais : fila Sambahsa : chador
kehlder, setara (mariée)
Espéranto : velo, vualo Occidental : vele Uropi : vel
Interlingua : velo, cortina Planeta : vual

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé


[modifier] Volapük

[modifier] Numéral

Vel /vel/.

7.

[modifier] Traductions

7
Algardien : ßi Gelota : ga Nespatais : hec Sprakan : zib
Aneuvien : hept Helfina : aħbes Planeta : sem Þünmari : sjem, pert
Arwelo : ta Interlingua : interlingua Proto-alek : sei Uropi : sep
Ba gai dun : sem Kátsit kinlillu : lán Psolat : psolat Versan : sete
Canéen : xet Kotava : peroy Rꞟ réformé : fꞟ, fą Volapük : vel
Elko : sauta Lojban : ze Sambahsa : septa Wágelioth : éch
Espéranto : sep Nardar : tʃi Sivélien : ís

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

  • veldeg = 70
  • veltum = 700
  • velmil = 7000
  • velik : 7me
Outils personnels