Vierge

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Vierge /vjɛʁʒ/.

[modifier] Étymologie

Du latin VIRGO -INIS pour la signification du nom.

[modifier] Adjectif qualificatif

Épicène.

  1. Animal (être humain compris) qui n'a jamais eu de rapport sexuel :
    Il est encore vierge ! à son âge !
  2. Sol qui n'a jamais été foulé par un être humain :
    Des terres vierges.
    Par extension : (quasiment) pas habité par lui :
    Forêt vierge.
  3. Qui n'a reçu aucune information, en parlant d'un support médiatique :
    une feuille vierge,
    un film vierge,
    une bande vierge,
    un disque vierge
    une carte-mémoire vierge.

[modifier] Traductions

Vierge
Aneuvien : pàrten (1)
wildon (2), sikal (3)
Interlingua: virgine Sambahsa : virgen (1), reuydil (2)
Elko : kambata (1), bata (2 & 3) Kotava : ketaf Uropi : virʒi
Espéranto : virga
blanka (3), netuŝita (2 & 3)
Psolat : vircin (1 & 2) Volapük : vilgin

[modifier] Nom

Féminin.

  1. Premier sens de l'adjectif, pour le nom commun :
    Fichier:Syno.png Pucelle.
    Les vierges l'indisposaient par leur inexpérience.
  2. Selon la religion chrétienne, femme qui aurait enfanté Jésus-christ, sans avoir eu de relation sexuelle préalable.
    Une statue de la Vierge tenant Jésus dans ses bras.
  3. Constellation et signe zodiacal correspondant (24/8 au 22/9).

[modifier] Traductions

Vierge
Aneuvien : pàrtenkad (1)
ᴘàrtenkad (2), Virgo (3)
Psolat : vircina (1 & 2), Vircó (3)
Elko : akambato (1) Sambahsa : virgen
Espéranto : virgulino, (1 & 2), Virgo (3) Uropi : virʒa
Interlingua : virgine

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels