Violer

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin VIOLO -ARE -AVI -ATVM pour "traiter violemment, enfreindre" ou "blesser, léser".

[modifier] Verbe

Violer /vjɔle/.

  1. Enfreindre sciemment.
    Ces politiciens violent les lois qu'ils ont eux-mêmes promulgées et n'ont aucune honte : ils osent se représenter aux élections !
    1. Rompre par non respect :
      — Le traité de paix a encore été violé !
      — Ça vous étonne ?
  2. Fracturer :
    La bande avait violé une douzaine de sépultures juives et musulmanes dans la nuit du 4 au 5.
    1. Dévoiler
  3. Imposer un rapport sexuel à quelqu'un par la violence :
    La bande attirait les gamines et les violaient dans des endroits isolés.

[modifier] Traductions

Violer
Aneuvien : obòrtes (1)
obòpen (2), goorkes (3)
Kotava : aksá (1 & 2), boé (3)
Elko : kamluki (3) Psolat : vjolar (1 & 2), vjolir (3)
Espéranto : malobservi (1), rompi (1/1)
malsekretigi (2/1), malsanktigi (2), seksatenci (3)
Uropi : trastapo (1 & 2), inviolto (3)
Interlingua : violar Wágelioth : traisú (3)

[modifier] Dérivés

Outils personnels