Vol

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

De l'anglais whole pour la même signification.

[modifier] Adjectif qualificatif

Vol /ˈvɔl/.

[modifier] Traductions

Complet
Aneuvien : vol Interlingua : complete Sambahsa : complete
Elko : nana, guna Kotava : kotraf Uropi : kopolen
Espéranto : kompleta Psolat : kuplet Volapük : lefulunik

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Déverbal de "voler".

[modifier] Nom commun

Vol /ˈvɔl/ mas.

  1. Déplacement[1]dans l'air d'êtres vivants (oiseaux, chauves souris, insectes) ou d'engins plus lourds que l'air (avion, ULM, hélicoptère ou... autre).
    Le vol a bien duré huit heures.
  2. Appropriation indue, soit par ruse, soit par violence (attaque, racket) du bien d'autrui.
    Il a été condamné pour vol à main armée.

[modifier] Traductions

Vol
Algardien : tolo (1), liben (2) Espéranto : flugo (1), ŝtelo (2) Sambahsa : pleuk (1), klehpt (2)
Aneuvien : flog (1) hràk (2) Interlingua : volo (1), furto (2) Uropi : flev (1), rob (2)
Elko : zelio (1), luko (2) Kotava : dubiera (2) Volapük : flit (1), tif (2)
Englo : tefto (1), stilo (2), robo (2) Psolat : volad (1), rubad (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Kotava

[modifier] Étymologie

A priori.

[modifier] Adverbe

... destinée à exprimer une phrase négative emphatique, voire une idée d'opposé (contrariatif).

Vol /ˈvɔl/.

Va in me kakeveyer = Il ne l'a pas rencontrée (il l'a ratée).
va in vol kakeveyer = Il ne l'a pas rencontrée (il l'a évitée).


[modifier] Novbasa

Vol /ˈvol/.

[modifier] Étymologie

Du indo-européen welh₁, pour le même sens.

[modifier] Substantif

Volonté

[modifier] Traductions

Volonté
Aneuvien : velaṅdet (1), velet (2 & 3) Espéranto : volado Occidental : voluntà
Arwelo : vo Interlingua : voluntate Planeta : vola
Æglyr : mađ Kotava : kuranira (1), kuranuca (2) Psolat : veltad
Canéen : volòntāt Kieli : mense Sambahsa : vol
Elko : roso Nespatais : merid Uropi : volad


[modifier] Verbe

[modifier] Traductions

Vouloir
Algardien : levare Kotava : kuraní Sambahsa : vol
Aneuvien : vel Latino SF : volere Sivélien : osealye
Ba gai dun : wan Lojban : djica Sylkælith : huvlyan
Baronh : blobée Mondlango : voli Titée : newar
Elko : rosi Mundezo : voli Toki Pona : wile
Espéranto : voli Na'vi : new Þünmari : ætha
Gelota : valōra Nespatais : mere Uropi : volo
Ido : volar Planeta : yao Volapük : vilön
Interlingua : voler Psolat : voler Wágelioth : ocnú
Klingon : neH Quenya : mer-

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Psolat

[modifier] Étymologie

Déverbal de "volar".

[modifier] Nom commun

Vol /ˈvɔl/.

[modifier] Sambahsa-mundialect

Vol /ˈvol/.

[modifier] Étymologie

Du latin volo = "je veux" et de l'allemand wollen = "vouloir".

[modifier] Substantif

[modifier] Sens

[modifier] Traductions

Volonté
Aneuvien : velaṅdet (1), velet (2 & 3) Espéranto : volado Occidental : voluntà
Arwelo : vo Interlingua : voluntate Planeta : vola
Æglyr : mađ Kotava : kuranira (1), kuranuca (2) Psolat : veltad
Canéen : volòntāt Kieli : mense Sambahsa : vol
Elko : roso Nespatais : merid Uropi : volad


[modifier] Verbe

Infinitif : vole

Présent : volo, vols, volt, volmos, yu volte, vole(nt)

Passé : volim, volst(a), volit, volam, volat, voleer

Participe passé : volt / volen.

[modifier] Sens

[modifier] Traductions

Vouloir
Algardien : levare Kotava : kuraní Sambahsa : vol
Aneuvien : vel Latino SF : volere Sivélien : osealye
Ba gai dun : wan Lojban : djica Sylkælith : huvlyan
Baronh : blobée Mondlango : voli Titée : newar
Elko : rosi Mundezo : voli Toki Pona : wile
Espéranto : voli Na'vi : new Þünmari : ætha
Gelota : valōra Nespatais : mere Uropi : volo
Ido : volar Planeta : yao Volapük : vilön
Interlingua : voler Psolat : voler Wágelioth : ocnú
Klingon : neH Quenya : mer-

[modifier] Volapük

[modifier] Étymologie

De l'anglo-saxon *woruld pour la même signification.

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. vol vols
/ˈvol/ /ˈvols/
Gén. moldi moldis
/voˈlɑ/ /voˈlɑs/
Dtf vole voles
/voˈle/ /voˈles/
Acc. voli volis
/voˈli/ /voˈlis/

[modifier] Traductions

Monde
Algardien : ulğar Espéranto : mondo Sambahsa : mund, Dunia
Aneuvien : mœṅd Interlingua : mundo Uropi : mold
Arwelo : mondo Kotava : tamava Volapük : vol
Elko : -telo Novbasa : dunya
Englo : worldo Psolat : mund


[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels