Wa

De Idéolexique.

Sommaire 1 Diarrza 1.1 Étymologie 1.2 Préposition 1.3 Traductions 1.4 Dérivés & expressions 2 Gyel 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Traductions 2.4 Dérivés 3 Kátsit kinlillu 3.1 Étymologie 3.2 Connecteur 3.3 Traductions

[modifier] Diarrza

[modifier] Étymologie

Des mots : ar, war, auf en irlandais, breton et allemand.

[modifier] Préposition

wa /wä/ neutre (masculin en dialecte méridional), le genre est peu marqué sur les adverbes et prépositions

La préposition wa peut fusionner avec l'article ta en wata, souvent abrégé en wat.

• Sur

[modifier] Traductions

Sur
Aneuvien : en	Gelota : ŝe-	Uropi : su
Calusto : hyp	Interlingua : super	Volapük : su
Diarrza : wa	Kotava : moe	Wágelioth : he
Elko : kebe	Sambahsa : ep
Espéranto : ĉe	Twi : tte

[modifier] Dérivés & expressions

A compléter ultérieurement

[modifier] Gyel

[modifier] Étymologie

Calque du tibétain ཝ། wa (renard).

[modifier] Nom commun

glyphe :

pinyin gyel : wa /wa˩/

• renard

[modifier] Traductions

Renard
Aneuvien : gœpyl, vulp	Interlingua : vulpe	Sambahsa : vulp
Calusto : vlopex	Kátsit kinlillu : tiryan	Twi : grim
Elko : loko	Kotava : bresitol	Þünmari : ruðður
Espéranto : vulpo	Novbasa : chula	Uropi : vols
Gyel : wa	Psolat : vulp	Volapük : foxaf
Ido : foxo	Rꞟ réformé : has	Wágelioth : orenog

[modifier] Dérivés

• wa-pʰo : renard mâle
• wa-mo : renarde
• wa-tʰʳuk : renardeau

[modifier] Kátsit kinlillu

[modifier] Étymologie

A priori.

[modifier] Connecteur

wa /wa/

• ou

— La forme wa varie selon le nom qui suit, notamment en fonction du genre de celui-ci :

nom commençant par une voyelle : wa → w‧ : iffak w‧iklaluk : du pain ou du poisson,

nom consonantique G1 (mot finissant par une voyelle) : wa → llat wa punli : un livre ou un crayon,

nom consonantique G2 (mot finissant par une consonne liquide^[1]) : wa → wi : kuðarátl wi fannarlikl : le sud ou le nord,

nom consonantique G3 (mot finissant par une autre consonne) : wa → wu : kimikl wu rán : un chien ou un chat.

[modifier] Traductions

Ou
Algardien : yo	Kátsit kinlillu : wa	Twi : ri
Aneuvien : od	Kotava : ok	Þünmari : em
Elko : du	Mundeze : u	Uropi : o
Espéranto : aŭ	Nespatais ge	Volapük : u
Interlingua : o	Psolat : o	Wágelioth : nom

1. ↑ Consonnes liquides : fl, xl, ll, kl, sl, hl, tl.