Xeliys

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori.

Étymo interne 
du thub xel pur "caisse"
du ptahx lɪɪsə pour "rouler".

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Xeliys /xəˈliːs/ se décline comme hoos.

  1. voiture, caisse (3)
  2. automobile.

Terme évoquant aussi bien la route : automobile, que le rail. Ce mot est donc un calque de son équivalent francophone : voiture. Comme hyperonyme, on rencontre également l'a posteriori vihkùl.

Fichier:Var.png Variante surannée : demeliys[1].

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Elko : wako (1)
narako (2), guwako (2)
Kotava : direm Uropi : vag (1), autò (2)
Espéranto : veturilo (1), aŭtomobilo (2) Psolat : vitur (1), automobil (2) Volapük : vab (1), motoravab (2)
Interlingua : cochi (1)
wagon (1), automobile (2)
Sambahsa : carrett (1) automobil (2) Wágelioth : curum

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

  • raasliys : voiture de course
  • staṅeliysdu : voiturier
  • suvoliys : voiture-lits
  • xeliyson : automobile (adj.)
  • xelosb : garage (3)

[modifier] Fichier:Derives.png Voir aussi


  1. À ne pas confondre avec dem-æstam-xeliys ou dem-klem-xeliys, pour "cafétéria roulante".
Outils personnels