Ba

De Idéolexique.

Sommaire 1 Gelota 1.1 Étymologie 1.2 Pronom personnel 1.2.1 Déclinaison 1.2.2 Sens 1.2.3 Note sur l'utilisation des pronoms 2 Monari 2.1 Pronom personnel 3 Traductions 4 Rꞟ réformé 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Traductions 5 Volapük 5.1 Adverbe 5.2 Traductions

[modifier] Gelota

[modifier] Étymologie

• Du monari ba, de même sens (voir ci-dessous)

[modifier] Pronom personnel

[modifier] Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ba /ba/	bu /bu/
Accusatif	be /bɛ/	bō /bɔ̃/
Génitif	bi /bi/	bā /bɛ̃/
Datif	bo /bo/	bē /bø/

[modifier] Sens

• Pronom personnel de la première personne, soit :
  • Au singulier, je, moi, me ;
  • Au pluriel, nous

[modifier] Note sur l'utilisation des pronoms

Le pronom personnel en gelota n'est pas obligatoire en sujet. Utilisé, il a un sens renforçant :

Nebaṙaĉa ba, venebaṙaĉe ta?

C'est moi ou c'est toi qui paie ?

Dans les autres cas, il ne doit être utilisé que si la personne à laquelle se rapporte le pronom n'est pas claire, ou avec valeur renforçante aussi.

[modifier] Monari

[modifier] Pronom personnel

Ba /ba/.

• Je (pronom personnel de la première personne du singulier).

[modifier] Traductions

Je, moi
Algardien : mel	Englo : o	Leryen : mel	Sambahsa : io
Aneuvien : eg	Espéranto : mi	Migma : εγο	Sylkælith : lëgh
Ba gai dun : na	Gelota : ba	Monari : ba	Uropi : i
Baronh : fe	Jarjanais : yeu	Mundezo : me	Thianshi : i
Canéen : ex	K'aheny isweeny : ar	Nespatais : xi	Volapük : ob
Chilloïen : ig	Kiétoréen : ie	Psolat : ce	Vorik: eki,mı
Elko : ro	Kotava : jin	Romanais : jo

[modifier] Rꞟ réformé

[modifier] Étymologie

Du tibétain བ། ba (vache).

[modifier] Nom commun

ba /ba/

• vache

Baꞟ aotsar ղatsaza ɪ : Les vaches broutent dans le pré.

[modifier] Traductions

Vache
Algardien : nukohén	Kátsit kinlillu : kumpi	Sambahsa: gwow
Aneuvien : boovek	Kotava : jaftolya	Sivélien : aíkery
Arwelo : mamuho	Novbasa : gov	Þünmari : kỳr
Duktais : kuwos	Occidental: vacca	Uropi : gova
Elko : apiso	Planeta : gova	Volapük : kun, jibub
Espéranto : bovino	Psolat : vakša	Wágelioth : ushi
Interlingua : vacca	Rꞟ réformé : ba

[modifier] Volapük

[modifier] Adverbe

Ba /bɑ/.

• Peut-être

[modifier] Traductions

Peut-être
Algardien : levi, sat	Ido : forsan	Rꞟ réformé : idⱶena
Aneuvien : kànep	Interlingua : forsan	Sambahsa : kad
Baronh : léütt, ~saume osnac/üasnac	Kátsit kinlillu : immaka	Þünmari : kansje
Elefen : cisa, pote es	Psolat : forset	Uropi : mojse
Elko : wade	Quenya : canasta	Volapük : ba
Espéranto : eble	Romanais : forsi, quisa (que)	Wágelioth : amlai