Bi

De Idéolexique.

Version du 23 juillet 2014 à 22:30 (modifier) Silvano (discuter | contributions) ← Modification précédente		Version actuelle en date du 28 octobre 2016 à 07:22 (modifier) (défaire) Anoev (discuter | contributions) m
(3 versions intermédiaires masquées)
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===		===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
-	{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"	+	{{Auprès de}}
-	|-	+
-	|Aneuvien : [[Ad#Aneuvien|ad]], [[let]]	+	[[Catégorie:Lojban]]
-	|Occidental : [[apu]]	+	[[Catégorie:Sambahsa-mundialect]]
-	|-	+
-	|Espéranto: [[ĉe]], [[Apud#Espéranto|apud]]	+
-	|Uropi : [[be]]	+
-	|-	+
-	|Interlingua : [[Apud#Interlingua|apud]]	+
-	|Volapük : [[lä]], [[nebü]]	+
-	|-	+
-	|Lingwa de planeta : [[bli]]	+
-	|}	+

---

Version actuelle en date du 28 octobre 2016 à 07:22

Sommaire 1 Lojban 1.1 Étymologie 1.2 Numéral 1.3 Traductions 2 Sambahsa-mundialect 2.1 Étymologie 2.2 Préposition 2.3 Traductions

[modifier] Lojban

[modifier] Étymologie

A priori.

[modifier] Numéral

bi /bi/

Huit.

Notes: en tant que nombre, doit être précédé de l'introducteur li.

Vu les règles du lojban, ne prend pas la majuscule.

[modifier] Traductions

8
Algardien : len	Kotava : anyustoy	Sylkælith : anrin
Aneuvien : okt	Lojban : bi	Uropi : oc
Canéen : yt	Mundezo : odju , oc	Versan : oco
Elko : alta	Nespatais : sèr	Volapük : zül
Espéranto : ok	Planeta : ot	Wágelioth : ydwi
Interlingua : okto	Psolat : okto
Kátsit kinlillu : xlat	Sambahsa : octo

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *(h3)bhi, vers.

[modifier] Préposition

Bi /bi/

Auprès de.

Nota: Cette préposition se fond souvent avec l'article défini/pronom personnel de la troisième personne qui se met alors au datif. On obtient les formes suivantes : bei, bay, bil, bim.

[modifier] Traductions

Auprès de
Aneuvien : ad, let	Kotava : pok (mouvement), poke (locatif), poko (passage), poku (origine)	Sambahsa-mundialect : bi
Espéranto: ĉe, apud	Lingwa de planeta : bli	Uropi : be
Interlingua : apud	Occidental : apu	Volapük : lä, nebü