Cela
De Idéolexique.
(Différences entre les versions)
| (Une version intermédiaire masquée) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|Aneuvien : [[æt]] an, æt on | |Aneuvien : [[æt]] an, æt on | ||
|- | |- | ||
| - | |Arwelo : | + | |Arwelo : [[tyo]] |
|- | |- | ||
|Elko : [[kjo]] | |Elko : [[kjo]] | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
[[Catégorie:Français]] | [[Catégorie:Français]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==iNedjena== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie=== | ||
| + | |||
| + | Du zoulou ''cela'', de même sens. | ||
| + | |||
| + | ===[[Fichier:Def.png]] Verbe=== | ||
| + | |||
| + | '''cela''' /ˈǀe.la/. | ||
| + | |||
| + | *[[demander]] | ||
| + | |||
| + | ====[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions==== | ||
| + | |||
| + | {{demander}} | ||
| + | [[Catégorie:INedjena|Cela]] | ||
Version actuelle en date du 7 octobre 2016 à 12:52
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] Étymologie
Agglutination du démonstratif "ce" et de l'adverbe "là" ; le diacritique du dernier disparaît.
[modifier] Pronom
Un des rares pronoms français qu'on peut considérer comme "neutre", (comme "ceci" et "ça"), le masculin étant "celui-là" et le féminin "celle-là". Contrairement à ces deux derniers, "ceci" ne dispose pas de pluriel.
[modifier] Traductions
| Aneuvien : æt an, æt on |
| Arwelo : tyo |
| Elko : kjo |
| Esperanto : tio |
| Kotava : bancoba |
| Uropi : da |
[modifier] iNedjena
[modifier] 
Étymologie
Du zoulou cela, de même sens.
[modifier] 
Verbe
cela /ˈǀe.la/.
[modifier] 
Traductions
| Demander | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : requèd (1 & 2), prgœnte (3 & 4) | Gelota : damōda | Sambahsa : sprehg, daum (4) | |
| Arwelo : cəvi | Interlingua : demandar | Uropi : prago | |
| Elko : geni | Kotava : erú, mué (4) | Volapük : dabegön (1), demanön (1 & 2) flagön (2), säkön (3 & 4) | |
| Espéranto : peti (1 & 2), demandi (3 & 4) | Na'vi : pawm (1 & 2) ätxäle si (3), fngo' (3) | ||
| Galum : voiror (4) | Psolat : dimander (1), dimandir (2) | ||
