Contre

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Préfixe 1.2.1 Traductions 1.3 Préposition 1.3.1 Traductions

Français

Étymologie

De CVM -TRA^[1] pour "en face de".

Préfixe

Utilisé dans de nombreux mots, avec ou dans imbrication :

ci-contre contrallée (1) contrebasson contre-ut

contradiction (2) contraire contrariété (2) contraste

contrer controverse encontre rencontre...

Traductions

Contre
Aneuvien : ob (1 & 2), kœm (3)	Espéranto : ĉe (1), kontraŭ (2), pro (3)	Psolat : kontar (1), konter (2), konte (3)
Arwelo : dju (1), anti (2)	Interlingua : contra	Sambahsa : claus (1), adversus (2 jur.) contra, protiev
Elko : rabau (1), rabou (1), labe (2)	Kotava : kak- (1), kev- (2)	Uropi : gon

Préposition

Contre /kɔ̃tʁ/.

1. Juxtaposé, sans espace, en contact :

   On va mettre l'armoire contre le mur, face à cette fenêtre.

   La voiture a fini sa course contre un arbre.

   Ils étaient l'un contre l'autre : on ne passait pas une feuille entre leur deux ventres.

   Les enfants lançaient la balle contre le mur (pour qu'elle rebondisse)

2. En opposition, à l'encontre :

   C'est cette femme qui a dû la monter contre moi (le Splendid : Le père Noël est une ordure).

   Les insurgés lancèrent des pavés contre les vitres du ministère.

   1. Malgré : Il fit passer le décret contre la majorité des élus.
3. En échange de :

   — J'vous propose un troc : votre domaine contre la botte de paille au bout de ma fourche.

   — Moi, la seule chose que j'ai à vous proposer, c'est votre départ de chez moi, sinon, c'est ma main dans la g...

Traductions

Contre
Aneuvien : ob (1 & 2), kœm (3)	Espéranto : ĉe (1), kontraŭ (2), pro (3)	Psolat : kontar (1), konter (2), konte (3)
Arwelo : dju (1), anti (2)	Interlingua : contra	Sambahsa : claus (1), adversus (2 jur.) contra, protiev
Elko : rabau (1), rabou (1), labe (2)	Kotava : kak- (1), kev- (2)	Uropi : gon