Coup
De Idéolexique.
Version du 27 mars 2019 à 08:23 par Anoev (discuter | contributions)
Sommaire |
Français
Étymologie
De colp en ancien français, du bas latin colpus, forme syncopée du latin impérial cŏlăphus (« coup de poing, soufflet »), du grec ancien κόλαφος, kolaphos.
Nom commun
Coup /ku/ masculin
- Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- (sig) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
- Charge d’une arme à feu.
- Révolver à six coups, par aphérèse : un "six-coups".
- Action rapide et momentanée.
- Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un tout à coup.
- C'est arrivé d'un seul coup.
- (Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
- Évènement imprévu qui a frappé quelqu’un tout à coup.
- Son que rendent certains corps lorsqu’ils viennent à être frappés.
- Les douze coups de minuit.
- Manière de jouer, chance au jeu.
- À tous les coups on gagne... un lot encombrant et inutile.
- Quantité que l’on ingurgite en une fois.
- Il avalait d'un coup sa soupe au vermicelle. (B. Vian).
- Tournée (à boire).
- Il paie son coup régulièrement, pourtant, il est sobre comme un chameau.
- Boire un petit coup c'est agréaaable !
Traductions
| Coup | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : slàg (1) vlàk (2), ték (3 à 6) | Ido : frapo | Sambahsa : choyk (1), kacl (1) cutt (3), dvon (4), schtoss (5) | |
| Deyryck : nalfam | Interlingua : colpo | Uropi : plag (1) stir (2), -ad (3) | |
| Elko : milo (1), tero (3) | Kotava : gla (1), sko (1/1) voldot (2), {veza vorda, vordava, vordig] (3) | Volapük : flap (1) jut (2), dlinad (6/1) | |
| Espéranto : bato (1), frapo (1), pafo (2) ago (3 à 6), faro (3), trafo | Psolat : kolp | ||
