Dix

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « ==30px Français== ===Étymologie=== Du latin <font size=1>DECEM</font> pour la même signification, est passé par "dis" en ancien français, par [ht... »)
(Traductions)
Ligne 23 : Ligne 23 :
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
-
|Aneuvien : [[Dek#Aneuvien|Dek]]
+
|Aneuvien : [[Dek#Aneuvien|dek]]
|-
|-
|Arwelo : [[sen]]
|Arwelo : [[sen]]
Ligne 29 : Ligne 29 :
|Elko : [[dakta]], [[narnunta]], [[nardak]]
|Elko : [[dakta]], [[narnunta]], [[nardak]]
|-
|-
-
|Espéranto : [[Dek#Espéranto|Dek]]
+
|Espéranto : [[Dek#Espéranto|dek]]
|-
|-
|Kotava : [[sanoy]]
|Kotava : [[sanoy]]
 +
|-
 +
|Sambahsa-mundialect : [[dec]]
|-
|-
|Uropi : [[des]]
|Uropi : [[des]]

Version du 20 mai 2014 à 00:46

Sommaire

Français

Étymologie

Du latin DECEM pour la même signification, est passé par "dis" en ancien français, par assibilation. Le X a remplacé le S par la suite[1].


Numéral

Ce mot invariable a une prononciation très flottante, selon ce qu'on peut trouver derrière le X :

  • /dis/ : le nom suivant est séparé par une ponctuation :
Louis X le hutin : /lwidis ləytɛ̃/
Il y en a dix, pas un de plus ;
  • /diz/ devant une voyelle ou un H muet :
dix araignées et dix hirondelles : /dizaʁɛɲe e diziʁɔ̃dɛl/ ;
  • /di/ devant une consonne ou un H dit "aspiré" :
dix filets et dix haricots : /difilɛ e diʔaʁiko/.

Jusqu'à seize, les nombres supérieurs à dix portent des noms particuliers, issus d'une numération hexadécimale. On retrouve ces particularités avec soixante-dix et quatre-vingt-dix, sauf en Belgique, au Luxembourg et en Suisse.


Traductions

Aneuvien : dek
Arwelo : sen
Elko : dakta, narnunta, nardak
Espéranto : dek
Kotava : sanoy
Sambahsa-mundialect : dec
Uropi : des
Volapük : bals

Mots dérivés

  • Dixième
  • dizaine
  • quatre-vingt-dix
  • soixante-dix.

  1. Analogie avec le chiffre romain X ou bien avec "six" ?
Outils personnels