Fùres

De Idéolexique.

Sommaire 1 Aneuvien 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Verbe 1.3.1 Traductions 1.4 Remarque 1.5 Dérivés

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du hongrois fűrész pour le nom.

[modifier] Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom. & acc.	fùres	fùrese
	/ˈfyʁəs/	/ˈfyʁɛz/
Gén.	fùrsen	fùrsene
	/ˈfyχsən/	/ˈfyχsɛn/
Circ.	fùrsev	fùrseve
	/ˈfyχsəf/	/ˈfyχsɛv/

• Scie (1).

[modifier] Traductions

Scie
Aneuvien : fùres	Interlingua : serra	Sambahsa : seg
Elko : digo	Kotava : solgabeyasikio	Uropi : seg
Espéranto : segilo	Psolat : ser	Volapük : slitot

[modifier] Verbe

Fùres /ˈfyʁəs/.

• Scier (1).

[modifier] Traductions

Scier
Aneuvien : fùres	Kotava : solgabé
Elko : digi	Psolat : sirrir
Espéranto : segi	Uropi : sego
Ido : segar	Volapük :slitotön (rgk), saovön (nlk)
Interlingua : serrar	Wágelioth : dholwegú

[modifier] Remarque

Eu égard au passé du verbe, les pluriels sont différents :

dar afærar lĕd fùrese = ils ont apporté leurs scies.

dar fùrse àt al davetev : ils scient toutent la journée.

[modifier] Dérivés

disqùrsent : scie circulaire furoos : scierie fùrsad : sciage fùrsent : scie (machine-outil)

fùrsordu : scieur fùrys : sciure metalùres : scie à métaux xilùres, drevùres : scie à bois.