Femme

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m
(Traductions)
Ligne 31 : Ligne 31 :
|Elko : [[Amano]] (humain ♀), [[nato]]
|Elko : [[Amano]] (humain ♀), [[nato]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[homino]] (humain ♀), [[virino]] (adulte ♀)
+
|Espéranto : [[virino]]
|-
|-
|Kotava : [[ayikya]]
|Kotava : [[ayikya]]
 +
|-
 +
|Sambahsa-mundialect : [[gwen]]
|-
|-
|Setodast : [[Huēda]]
|Setodast : [[Huēda]]
Ligne 48 : Ligne 50 :
|Elko : [[Awėto]]
|Elko : [[Awėto]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[edzino]]
+
|Espéranto : [[edzino]]
|-
|-
|Kotava : [[yerumanikya]] (uni civilement), [[kurenikya]] (uni religieusement)
|Kotava : [[yerumanikya]] (uni civilement), [[kurenikya]] (uni religieusement)
 +
|-
 +
|Sambahsa-mundialect : [[esor]]
|-
|-
|Uropi : [[maʒa]]
|Uropi : [[maʒa]]

Version du 20 mai 2014 à 18:57

Sommaire

Français

Étymologie

Du latin FEMINA (« femme », « épouse » et « femelle »). Souvent écrit fame en ancien français.

Nom commun

femme /fam/ (féminin)

Singulier Pluriel
femme femmes
/fam/
  1. Être humain de sexe féminin (par opposition à homme), femelle de l’Homo sapiens.
  2. Personne adulte et nubile de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, et à distinguer de femme-enfant).
  3. Conjointe, épouse, partenaire.


Traductions

Être humain de sexe féminin
Aneuvien : kad (humain ♀), vaxènkad (adulte ♀)
Arwelo : matso (humain ♀), mono (adulte ♀)
Ba gai dun : gai
Elko : Amano (humain ♀), nato
Espéranto : virino
Kotava : ayikya
Sambahsa-mundialect : gwen
Setodast : Huēda
Uropi : ʒina
Épouse
Aneuvien : nùpkad
Arwelo : wedo (neutre), mawedo
Elko : Awėto
Espéranto : edzino
Kotava : yerumanikya (uni civilement), kurenikya (uni religieusement)
Sambahsa-mundialect : esor
Uropi : maʒa
Outils personnels