Fidèle

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif qualificatif 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions 1.4 Dérivés

Français

Fidèle /fidɛl/ épicène.

Étymologie

Du latin FIDELIS -E -IS pour "sûr, loyal"

Adjectif qualificatif

1. Fiable, sur qui on peut compter, incapable de traîtrise :

   Ils sont fidèles à leur pays.

   Ce chien est fidèle à son maître.

2. Conforme :

   fidèle à l'original.

   1. Sans défaut :

      Une balance, un télémètre, un enregistreur fidèle.

Traductions

Fidèle
Aneuvien : fàdon (1), fidan (2)	Interlingua : fidel	Sambahsa : derv
Elko : kera (1), mazėla	Kiétoréen : deli	Uropi : feden (1)
Espéranto : fidela	Kotava : sagaf (1)	Volapük : fiedik
Ido : fidela	Psolat : fidel (1), fidele (2)

Nom commun

• Personne adepte d'une religion et qui y engage sa foi.
  1. Par extension : allié indéfectible, soutien inconditionnel d'une personnalité politique, vivante ou décédée :

     Malgré les révélation sur ses crimes, Staline avait gardé nombre de fidèles, qui prirent leur revenche huit ans plus tard.

Traductions

Fidèle
Aneuvien : fàdu	Ido : fidelo	Psolat : fidel
Elko : okero	Interlingua : fidel	Sambahsa : derv
Espéranto : adepto	Kotava : sagik (1)	Uropi : feden

Dérivés

• fidèlement
• fidélité.