Jour
De Idéolexique.
(Différences entre les versions)
m (Ordre alphabétique des traduction et retrait de Maj. de mots dérivés) |
|||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" | ||
| - | ! bgcolor="#E0E0FF" | | + | ! bgcolor="#E0E0FF" |Singulier |
| - | ! bgcolor="#E0E0FF" | | + | ! bgcolor="#E0E0FF" |Pluriel |
|- | |- | ||
|jour | |jour | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
#Période de rotation complète de la terre (23h 56min 4s) | #Période de rotation complète de la terre (23h 56min 4s) | ||
#période pendant laquelle le lieu où on se touve (où celui dont on parle) est éclairé par la lumière du soleil. | #période pendant laquelle le lieu où on se touve (où celui dont on parle) est éclairé par la lumière du soleil. | ||
| - | # | + | #apparenté à "date" : de minuit à minuit<ref>Sauf pour le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_julien <font color=black>jour julien : de midi à midi</font>].</ref> ; |
#par extension, pour toute planète ayant une rotation propre : | #par extension, pour toute planète ayant une rotation propre : | ||
#:le jour vénusien est plus long que l'année vénusienne. | #:le jour vénusien est plus long que l'année vénusienne. | ||
#Toute lumière traversante et, par extension, trou par lequel une lumière peut passer, mettant en cause l'étanchéité (à la lumière) d'un dispositif. | #Toute lumière traversante et, par extension, trou par lequel une lumière peut passer, mettant en cause l'étanchéité (à la lumière) d'un dispositif. | ||
| + | *Les [[Jours_et_mois#Jours|jours]] de la semaine. | ||
===Traductions=== | ===Traductions=== | ||
| Ligne 60 : | Ligne 61 : | ||
Nombreux : | Nombreux : | ||
| - | + | *[[Abat-jour]] | |
| - | + | *[[ajourer]] | |
| - | + | *[[ajournement]] | |
| - | + | *[[ajourner]] | |
| - | + | *[[bonjour]] | |
| - | + | *[[journal]] | |
| - | + | *[[journalier]] | |
| - | + | *[[journellement]] | |
| - | + | *[[séjour]] | |
etc. | etc. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
<font size=1><references/></font> | <font size=1><references/></font> | ||
[[Catégorie:Français]] | [[Catégorie:Français]] | ||
Version du 23 avril 2014 à 21:13
Sommaire |
Français
Étymologie
Du latin DIVRNVS -A -VM (diurne), lui-même dérivé de DIES -EI (jour).
Nom commun
Genre grammatical : masculin.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jour | jours |
| /ʒuʁ/ | |
- Période de rotation complète de la terre (23h 56min 4s)
- période pendant laquelle le lieu où on se touve (où celui dont on parle) est éclairé par la lumière du soleil.
- apparenté à "date" : de minuit à minuit[1] ;
- par extension, pour toute planète ayant une rotation propre :
- le jour vénusien est plus long que l'année vénusienne.
- Toute lumière traversante et, par extension, trou par lequel une lumière peut passer, mettant en cause l'étanchéité (à la lumière) d'un dispositif.
- Les jours de la semaine.
Traductions
| période de rotation, date | ||
|---|---|---|
| Aneuvien : deav | Elko : dago | Kotava : viel |
| Arwelo : deso | Esperanto : tago, tagnokto | Uropi : dia |
| éclairement par le soleil (ou autre) brillant | ||
|---|---|---|
| Aneuvien : deav, suneav | Elko : nolo | Kotava : afiz |
| Arwelo : digeso | Esperanto : taglumo | Uropi : dia à vérifier |
| lumière (accidentelle) | ||
|---|---|---|
| Aneuvien : deav, davat | Kotava : trek | |
Mots dérivés
Nombreux :
etc.
- ↑ Sauf pour le jour julien : de midi à midi.
