Kad
De Idéolexique.
(Différences entre les versions)
| Ligne 53 : | Ligne 53 : | ||
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | {| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | ||
| + | |- | ||
| + | |Arwelo : [[matso]] | ||
|- | |- | ||
|Elko : [[amano]] | |Elko : [[amano]] | ||
| Ligne 59 : | Ligne 61 : | ||
|- | |- | ||
|Kotava : [[ayikya]] | |Kotava : [[ayikya]] | ||
| - | |||
| - | |||
|- | |- | ||
|Uropi : [[ʒina]] | |Uropi : [[ʒina]] | ||
Version du 16 décembre 2013 à 23:30
Sommaire |
Aneuvien
Étymologie
Ce mot est un à-priori dont les deux lettres externes sont motivées
- la première, un K (lettre concave) détermine le sexe de la personne
- la dernière représente l'opposé, afin de pouvoir créer une dualité et une complémentarité avec dak[1]
- la lettre centrale servant de "liant" afin de pouvoir former un mot prononçable.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nom. | kad | kade |
| /ˈkɐd/ | ||
| Acc. | każ | każe |
| /ˈkɐd͡z/ | /ˈkɐd͡zə/ | |
| Gén. | kaden | kadene |
| /ˈkɐdən/ | /ˈkɐdɛn/ | |
| Circ. | kadev | kadeve |
| /ˈkɐdəf/ | /ˈkɐdɛv/ | |
Ce mot désigne tout être humain de sexe féminin, quel que soit son âge et peut donc être traduit aussi bien par "femme" que par "fille" en français, selon le contexte. Si on tient vraiment à dissiper toute ambigüité, on tâchera de mettre les radicaux nécessaires devant :
- nexàvkad : enfant
- zhùnjorkad < 20 a
- vaxènkad : adulte.
Traductions
| Arwelo : matso |
| Elko : amano |
| Esperanto : homino |
| Kotava : ayikya |
| Uropi : ʒina |
Mots dérivés
Extrêmement nombreux ; kad ne servant alors que de suffixe. Concerne aussi bien la personne elle-même (âge) que sa provenance, son métier etc. Citons, en complément de ceux cités ci-dessus, pour l'âge :
- baabkad (≤ 2 ans)
- ifànkad (< 7 ans)
- zhùvenkad : adolescente
- matùrkad : femme mûre
- geroṅkad : vieille femme.
Volapük
Étymologie
De l'anglais card pour la même signification.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nom. | kad | kads |
| /'kad/ | /'kads/ | |
| Gén. | kada | kadas |
| /'kada/ | /'kadas/ | |
| Dtf | kade | kades |
| /'kade/ | /'kades/ | |
| Acc. | kadi | kadis |
| /'kadi/ | /'kadis/ |
Traductions
| Aneuvien : kard |
| Arwelo : bopo |
| Elko : lipo |
| Esperanto : karto |
| Uropi : kart |
Mots dérivés
- kaed : carte géographique
- ladetakad : carte de visite
- lukad : carte à jouer
- potakad : carte postale.
- ↑ Les deux mots sont anacycliques, donc interdépendants.
