Le

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
(Page créée avec « ==Ba gai dun== === Étymologie === De l'hindi ले (lē) : ''prendre'' === Verbe === '''le''' /ɺɛ/ # prendre # tenir # porter # supporter === Traducti... »)
 
(16 versions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==Ba gai dun==
==Ba gai dun==
-
=== Étymologie ===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
De l'hindi ले (lē) : ''prendre''
De l'hindi ले (lē) : ''prendre''
-
=== Verbe ===
+
===[[Fichier:Derives.png]] Verbe===
'''le''' /ɺɛ/
'''le''' /ɺɛ/
# [[prendre]]
# [[prendre]]
Ligne 12 : Ligne 12 :
-
=== Traductions ===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
{{10
-
!colspan="3" bgcolor="#E0E0FF" | Prendre
+
|
-
|-
+
|Aneuvien : [[gœnes]] (1), [[tenj]] (2)<br/>[[fær]] (3), [[supfær]] (4)
-
|Aneuvien : [[gœnes]]
+
|Elko : [[gibi]] (1), [[gibi]] (2)<br/>[[simi]] (3 & 4), [[simai]] (4)
-
|-
+
|Espéranto : [[preni]] (1), [[teni]] (2)<br/>[[porti]] (3), [[elteni]] (4), [[elporti]] (4)
-
|Elko : [[gibi]]
+
|Interlingua : [[prender#Interlingua|prender]] (1), [[tener#Interlingua|tener]] (1), [[portar]] (3)
-
|-
+
|Kotava : [[nari|narí]] (1), [[zilu|zilú]] (1)<br/>[[gi|gí]] (2), [[bure|buré]] (3), [[levbure|levburé]] (4)
-
|Esperanto : [[preni]]
+
|Mundezo : [[ci]]
-
|-
+
|Psolat : [[prender#Psolat|prender]] (1), [[tener#Psolat|tener]] (2)<br/>[[ferer]] (3), [[portir]] (4)
-
|Kotava : [[nari|narí]], [[zilu|zilú]]
+
|Sambahsa : [[ghend]] (1), [[dehrj]] (2)<br/>[[behr]] (3), [[tehl]] (4)
-
|-
+
|Uropi : [[nemo]] (1), [[teno]] (2)<br/>[[pero]] (3), [[uspero]] (4)
-
|Tsawelo : [[maci]]
+
|Volapük : [[sumön]] (1)<br/>[[kipön]] (2), [[polön]] (3 & 4)
-
|-
+
}}
-
|Uropi : [[nemo]]
+
-
|}
+
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
-
!colspan="3" bgcolor="#E0E0FF" | Tenir
+
-
|-
+
-
|Aneuvien : [[tenj]]
+
-
|-
+
-
|Elko : [[gibi]]
+
-
|-
+
-
|Esperanto : [[teni]]
+
-
|-
+
-
|Kotava : [[gi|gí]]
+
-
|-
+
-
|Tsawelo : [[oci]]
+
-
|-
+
-
|Uropi : [[teno]]
+
-
|}
+
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
-
!colspan="3" bgcolor="#E0E0FF" | Porter
+
-
|-
+
-
|Aneuvien: [[fær]]
+
-
|-
+
-
|Elko : [[simi]]
+
-
|-
+
-
|Esperanto: [[porti]]
+
-
|-
+
-
|Kotava : [[bure|buré]]
+
-
|-
+
-
|Tsawelo : [[sukoci]]
+
-
|-
+
-
|Uropi : [[pero]]
+
-
|}
+
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
-
!colspan="3" bgcolor="#E0E0FF" | Supporter
+
-
|-
+
-
|Aneuvien : [[supfær]]
+
-
|-
+
-
|Elko : [[simai]], [[simi]]
+
-
|-
+
-
|Esperanto : [[elteni]], [[elporti]]
+
-
|-
+
-
|Kotava : [[levbure|levburé]]
+
-
|-
+
-
|Tsawelo : [[sukoci]]
+
-
|-
+
-
|Uropi : [[uspero]]
+
-
|}
+
-
 
+
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
-
=== Étymologie ===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
-
Du latin <font size=1>ILLUM</font>, accusatif de <font size=1>ILLE</font> (« celui-ci »), pronom démonstratif de la troisième personne.
+
Du latin <font size=1>ILLE</font> (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.
-
=== Article défini ===
+
===[[Fichier:Def.png]] Article défini===
'''le''' /lə/
'''le''' /lə/
-
# Déterminant introduisant un nom masculin singulier dont on connaît l’instance.
+
#Déterminant introduisant un nom masculin singulier dont on connaît l’instance :
 +
#:'''le''' chat a mordu dans '''le''' gigot.
 +
#Peut aussi exprimer une généralité :
 +
#:'''le''' chat est un mammifère domestique.
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ===
 +
{{Le article}}
-
=== Traductions ===
+
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
 
-
|-
+
'''le''' /lə/
-
|Esperanto : [[la]]
+
 
-
|-
+
Flexion de "[[il]]", "[[lui]]" correspondant au complément d'objet direct. Ce pronom désigne aussi bien une entité (grammaticalement) masculine qu'une entité neutre (genre inexistant en français) :
-
|Kotava : [[tel]]
+
:ils le suivent (''ils suivent lui'')
-
|-
+
:elle le savent (elles savent ça).
-
|Tsawelo : [[la]]
+
-
|-
+
-
|Uropi : [[de]]
+
-
|}
+
 +
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
 +
{{Le pronom}}
==[[Fichier:Kotava.gif|30px]] Kotava==
==[[Fichier:Kotava.gif|30px]] Kotava==
-
=== Étymologie ===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie ===
mot ''a priori''.
mot ''a priori''.
-
=== Adverbe ===
+
===[[Fichier:Def.png]] Adverbe ===
'''le''' /lɛ/
'''le''' /lɛ/
-
# [[moins|moins de]].
+
* [[Moins|moins de]].
-
=== Traductions ===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
-
|Aneuvien : [[minus]]
+
|Aneuvien : [[olyger]]
|-
|-
|Elko : [[dete]]
|Elko : [[dete]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[malpli]]
+
|Espéranto : [[malpli]]
|-
|-
-
|Tsawelo : [[nos]], [[tipos]]
+
|Mundezo : [[nos]], [[dipos]]
|-
|-
|Uropi : [[min]]
|Uropi : [[min]]
|}
|}
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
 +
{{Le pronom}}
-
==[[Fichier:Tsawelo.gif|30px]] Tsawelo==
+
==[[Fichier:Surricie (Loguenais).png|30px]] Loguenais==
-
=== Étymologie ===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie ===
-
Du latin <font size=1>ILLE</font> (cela, celui-là), pronom démonstratif de la 3ème personne.
+
Mot ''a priori''
-
=== Pronom personnel ===
+
===[[Fichier:Def.png]] Adjectif ===
-
'''le''' [[:Catégorie:Tsawelo|/lɛ/]] (masculin et féminin).
+
'''le''' /lɛ/
-
# [[Lui]], [[elle]], [[il]] (Pronom de la troisième personne du singulier, neutre).
+
* [[bas]]
 +
====[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ====
 +
{{bas adj.}}
 +
===[[Fichier:Def.png]] Adverbe ===
 +
'''le''' /lɛ/
 +
#[[bas]]
 +
#[[dessous]]
 +
====[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ====
 +
{{bas adv.}}
 +
 +
===[[Fichier:Def.png]] Préposition ===
 +
'''le''' /lɛ/
 +
* [[sous]]
 +
====[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ====
 +
{{sous}}
 +
 +
==[[Fichier:nespate.png|30px]] Nespatais==
 +
 +
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
-
=== Traductions ===
+
''A priori''.
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
 
-
|-
+
===[[Fichier:Def.png]] Particule d'emphase===
-
|Aneuvien : [[a]], [[da]], [[ka]]
+
 
-
|-
+
'''le'''  /[[API|ˈle]]/ ''invariable''.
-
|Ba gai dun : [[a]]
+
 
-
|-
+
*[[C'est ... qui]].
-
|Elko : [[go]]
+
*[[Quel]]... !
-
|-
+
 
-
|Esperanto : [[li]], [[ŝi]]
+
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
-
|-
+
 
-
|Kotava : [[in]]
+
{{Quel}}
-
|-
+
-
|Uropi : [[he]], [[ce]]
+
-
|}
+
-
==Mots dérivés==
 
-
*[[bale]] : lui, il (masculin)
 
-
*[[male]] : elle (féminin)
 
[[Catégorie:Ba gai dun]]
[[Catégorie:Ba gai dun]]
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Kotava]]
[[Catégorie:Kotava]]
-
[[Catégorie:Tsawelo]]
+
[[Catégorie:Loguenais]]
 +
[[Catégorie:Nespatais]]

Version actuelle en date du 22 avril 2019 à 16:23

Sommaire

[modifier] Ba gai dun

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De l'hindi ले (lē) : prendre

[modifier] Fichier:Derives.png Verbe

le /ɺɛ/

  1. prendre
  2. tenir
  3. porter
  4. supporter


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : gœnes (1), tenj (2)
fær (3), supfær (4) 		Mundezo : ci
Elko : gibi (1), gibi (2)
simi (3 & 4), simai (4) 		Psolat : prender (1), tener (2)
ferer (3), portir (4)
Espéranto : preni (1), teni (2)
porti (3), elteni (4), elporti (4) 		Sambahsa : ghend (1), dehrj (2)
behr (3), tehl (4)
Interlingua : prender (1), tener (1), portar (3) Uropi : nemo (1), teno (2)
pero (3), uspero (4)
Kotava : narí (1), zilú (1)
gí (2), buré (3), levburé (4) 		Volapük : sumön (1)
kipön (2), polön (3 & 4)

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin ILLE (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.

[modifier] Fichier:Def.png Article défini

le /lə/

  1. Déterminant introduisant un nom masculin singulier dont on connaît l’instance :
    le chat a mordu dans le gigot.
  2. Peut aussi exprimer une généralité :
    le chat est un mammifère domestique.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Le
Aneuvien : àt (1) Kotava : tel
Arwelo : o Nespatais : masculin : ye, féminin : na
Espéranto : la Sambahsa : id
Interlingua : le Uropi : de

[modifier] Fichier:Def.png Pronom personnel

le /lə/

Flexion de "il", "lui" correspondant au complément d'objet direct. Ce pronom désigne aussi bien une entité (grammaticalement) masculine qu'une entité neutre (genre inexistant en français) :

ils le suivent (ils suivent lui)
elle le savent (elles savent ça).


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : das Sambahsa : id, el
Elko : go Uropi : ha, ja
Espéranto : ĝin, lin Volapük : osi, omi
Kotava : va in


[modifier] Kotava

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

mot a priori.

[modifier] Fichier:Def.png Adverbe

le /lɛ/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : olyger
Elko : dete
Espéranto : malpli
Mundezo : nos, dipos
Uropi : min

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : das Sambahsa : id, el
Elko : go Uropi : ha, ja
Espéranto : ĝin, lin Volapük : osi, omi
Kotava : va in


[modifier] Loguenais

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Mot a priori

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif

le /lɛ/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Bas
Aneuvien : lov (1)
dav (2), nechlòv (4) 		Ido : infra Psolat : base
Elko : pira (1) Interlingua : basse Sambahsa : ghem, khafi (3)
Englo : loa Kotava : omaf (1), straf (4) Uropi : nizi (1), lais (3)
Espéranto : malalta (1), fia (4) Nespatais : ginos Volapük : negeilik
nedibik, lovik (3)

[modifier] Fichier:Def.png Adverbe

le /lɛ/

  1. bas
  2. dessous

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Bas
Aneuvien : low Nespatais : ginosag
Elko : pire (1) Psolat : basem
Espéranto : malalte (1 ) Sambahsa : ghom
Kotava : omon (1) Uropi : niz

[modifier] Fichier:Def.png Préposition

le /lɛ/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Sous
Aneuvien : sub Interlingua : sub Psolat :sub
Calusto : hynd Kotava : leve, lev Sambahsa : sub
Diarrza : vinde Nespatais : oc (1, 2) Uropi : ude
Elko : gebe Occidental : sub Volapük : dis
Espéranto : sub Planeta :sub Wágelioth : eun


[modifier] Nespatais

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori.

[modifier] Fichier:Def.png Particule d'emphase

le /ˈle/ invariable.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Quel
Aneuvien : quat Kotava : tok (1), tokeaf (1)
Arwelo : kyu Nespatais : pe (1), le (2)
Elko : e (1), ke + e (1 P), a (2) Uropi : ka, kel (1)
Espéranto : kju (1), kja (1 A) Volapük : kiom
Récupérée de « http://bergheim.no-ip.biz/ideolexique/index.php/Le »
Outils personnels