Me

De Idéolexique.

Version du 28 mars 2017 à 17:33 (modifier) 93.44.191.104 (discuter) (→Fichier:Trad.jpg Traductions) ← Modification précédente		Version du 28 mars 2017 à 17:34 (modifier) (défaire) 93.44.191.104 (discuter) (→Fichier:Trad.jpg Traductions) Modification suivante →
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	|-		|-
	|Aneuvien : [[mes]]		|Aneuvien : [[mes]]
-	|Espéranto : [[tablo]]
-	|-
-	|Arwelo : [[tabo]]
	|Kotava : [[azega]]		|Kotava : [[azega]]
	|-		|-
-	|Elko : [[ladoro]]	+	|Arwelo : [[tabo]]
	|Novbasa : [[meza]]		|Novbasa : [[meza]]
	|-		|-
		+	|Elko : [[ladoro]]
	|Uropi : [[tab]]		|Uropi : [[tab]]
		+	|-
		+	|Espéranto : [[tablo]]
	|}		|}

---

Version du 28 mars 2017 à 17:34

Sommaire 1 Arwelo 1.1 Étymologie 1.2 Pronom personnel 1.3 Traductions 1.4 Mots dérivés 2 Ba gai dun 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Traductions 3 Elko 3.1 Étymologie 3.2 Adverbe 3.3 Traductions 4 Français 4.1 Étymologie 4.2 Pronom personnel 4.3 Traductions 5 Kotava 5.1 Étymologie 5.2 Adverbe 5.3 Traductions 6 Novbasa 6.1 Étymologie 6.2 Pronom personnel 6.3 Mots dérivés 7 Sambahsa-mundialect 7.1 Étymologie 7.2 Pronom personnel

Arwelo

Étymologie

Du latin ME, accusatif de EGO (moi).

Pronom personnel

me /mɛ/ (masculin et féminin).

• Moi, je, me (Pronom de la première personne du singulier).

Traductions

Aneuvien : eg	Espéranto : mi
Ba gai dun : na	Kotava : jin
Chollïen : ig	Uropi : i
Elko : ro	Volapük : ob

Mots dérivés

• bame : moi, je (masculin)
• mame : moi, je (féminin)
• mey : nous (exclusif)
• bamey : nous (masculin exclusif)
• mamey : nous (féminin exclusif)

Ba gai dun

Étymologie

De l'espagnol "mesa" (table) et de l'hindi "mez" (table).

Nom commun

me /mɛ/

• table.

Traductions

Aneuvien : mes	Kotava : azega
Arwelo : tabo	Novbasa : meza
Elko : ladoro	Uropi : tab
Espéranto : tablo

Elko

Étymologie

De la clé réduite M provenant de la clé TĖM (accord).

Adverbe

me /mɛ/

1. oui
2. si
3. volontiers
4. en plein.

Traductions

Aneuvien : jo (1), rjo (2), ep (2) velyntas (3), erin (4), eren (4)	Espéranto : jes (1 & 2), volonte (3)
Arwelo : ha (1 & 2)	Kotava : en (1 & 2), balte (3)
Ba gai dun : si (1 & 2)	Uropi : aj (1 & 2), volim (3)
Chilloïen : i	Volapük : si (1 & 2), vilöfo (3)

Français

Étymologie

Du latin ME, accusatif de EGO (« moi »).

Pronom personnel

me /mə/

1. Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct.
2. De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général.

Traductions

Aneuvien : es	Chilloïen : ig	Kotava : jin
Arwelo : me	Elko : ro	Uropi : ma
Ba gai dun : na	Espéranto : min	Volapük : obi

Kotava

Étymologie

mot a priori.

Adverbe

me /mɛ/

• non, ne... pas (négation).

Traductions

Aneuvien : nep	Espéranto : ne
Arwelo : no	Novbasa : ne
Ba gai dun : nau	Uropi : ne
Elko : ne	Volapük : no

Novbasa

Étymologie

De l'indo-européen *H1me, même sens.

Pronom personnel

me : pronom personnel accusatif de la première personne du singulier.

• Moi, je, me (Pronom de la première personne du singulier).

Mots dérivés

• mey : mon, mien

Sambahsa-mundialect

Étymologie

De l'indo-européen *H1me, même sens.

Pronom personnel

me : pronom personnel accusatif de la première personne du singulier.

• Moi, je, me (Pronom de la première personne du singulier).