Nouveau

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m (30px Traductions)
(30px Traductions)
Ligne 44 : Ligne 44 :
===[[fichier:Trad.jpg|30px]] Traductions===
===[[fichier:Trad.jpg|30px]] Traductions===
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
{{nouveau adj.}}
-
|-
+
-
|Aneuvien : [[nev]]
+
-
|Sambahsa-mundialect: [[nov]]
+
-
|-
+
-
|Elko : [[neba]]
+
-
|Uropi : [[novi]]
+
-
|-
+
-
|Espéranto : [[nova]]
+
-
|Volapük : [[nulik]]
+
-
|-
+
-
|Kotava : [[warzaf]]
+
-
|}
+
===[[fichier:Derives.png|30px]] Mots dérivés & locutions===
===[[fichier:Derives.png|30px]] Mots dérivés & locutions===

Version du 29 juin 2016 à 17:24

Sommaire

Français

fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin NOVELLVS -A -VM, dérivé de NOVVS -A -VM.


Adjectif qualificatif

Singulier Pluriel
M nouveau, nouvel[1] nouveaux
/nuvo/, /nuvɛl/[1] /nuvo/
F nouvelle nouvelles
/nuvɛl/


  1. Né dans l'année, en parlant d'un animal.
  2. Récolté dans l'année, en parlant d'un végétal, mis en bouteille tout récemment (beaujolais nouveau).
  3. Dont la conception même est récente[2]
  4. Qui vient tout juste d'arriver, en parlant aussi bien d'objets que d'êtres vivants :
    La poste avait reçu une nouvelle flotte de camions.
    Deux nouvelles vaches sont arrivées à l'étable.
    Les nouveaux élèves subirent, encore et encore, la coutume discutable du bizutage.
    Peut être substantivé.
  5. Qui a remplacé le précédent :
    Un nouveau champion du monde.
    Une nouvelle députée.
  6. Qui succède :
    On craint un nouveau séisme dans les heures qui suivent.

Traductions

Nouveau
Algardien : ujadi Interlingua : nove Sprakan : nob
Aneuvien : nev Kotava : warzaf Uropi : novi
Elko : neba Mundezo : nuva Volapük : nulik
Englo : nua Nespatais : zaze Wágelioth : yrith, angweth
Espéranto : nova Psolat : nove
Ido : nova Sambahsa : nov

Mots dérivés & locutions

Outils personnels