Olyg

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m
m ({{Déf}} Nom)
Ligne 43 : Ligne 43 :
Accompagné lui-même d'un article, il devient un nom et est alors déclinable (mais n'a qu'un seul nombre) :
Accompagné lui-même d'un article, il devient un nom et est alors déclinable (mais n'a qu'un seul nombre) :
:''e stĕ àt olygs quas la dikta ni es'' = j'(en) sais le peu qu'on m'(en) a dit.
:''e stĕ àt olygs quas la dikta ni es'' = j'(en) sais le peu qu'on m'(en) a dit.
 +
:''eg ăk bigœnes ùt olygs'' = J'<font color=grey>en</font> reprendrai un peu.
On fera la [http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=IDEO_ANV_Remarques_Pe#_note-mk <font color=black>différence</font>]entre :
On fera la [http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=IDEO_ANV_Remarques_Pe#_note-mk <font color=black>différence</font>]entre :
:''e fàkta ùt olygs musíken'' = j'ai fait un peu de musique ;
:''e fàkta ùt olygs musíken'' = j'ai fait un peu de musique ;

Version du 9 décembre 2019 à 08:59

Sommaire

Aneuvien

Étymologie

Du grec ὀλίγος : peu abondant, rare.

Adverbe & déterminatif

L'adverbe olyg devient un déterminatif lorsqu'il est accompagné d'un nom ; dans les deux cas, il est invariable.

da inzh olyg = il mange peu ;
ar gevne olyg dineren = ils donnent peu d'argent ;
olyg dĕr erer àt afýplentev = il y avait peu de gens à la réunion.

Nom

Nom. olyg
/ˈɔlək/[1]
Acc. olygs
/ˈɔləks/
Gén. olygen
/ˈɔlɪgən/
Circ. olygev
/ˈɔlɪgəf/

Accompagné lui-même d'un article, il devient un nom et est alors déclinable (mais n'a qu'un seul nombre) :

e stĕ àt olygs quas la dikta ni es = j'(en) sais le peu qu'on m'(en) a dit.
eg ăk bigœnes ùt olygs = J'en reprendrai un peu.

On fera la différenceentre :

e fàkta ùt olygs musíken = j'ai fait un peu de musique ;
e studna ùt olygev musíx = j'ai étudié un peu la musique.

Traductions

Peu
Elko : inta Mundezo : tose, tikose
Espéranto : malmulte Uropi : poje
Kotava : abic, biwe, viele

Fichier:Derives.png Mot apparenté

Fichier:Derives.png Dérivés


  1. /ˈolik/ également envisageable.
Outils personnels