Or
De Idéolexique.
(Différences entre les versions)
m (→Pronom personnel) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==[[Fichier:Aneuvien.gif|30px]] Aneuvien== | ==[[Fichier:Aneuvien.gif|30px]] Aneuvien== | ||
| - | ===Étymologie=== | + | ===[[fichier:etymo.png]] Étymologie=== |
Alors que [[o]] fut un simple à-priori, obtenu par la modification de la "voyelle portante" du pronom à partir de [[eg]], et que son pluriel est, en fait, la simple application de la règle du pluriel à un mot se terminant par une voyelle (-''r''), la forme déférente, par calque du français ("vous" utilisé aussi bien pour la déférence que pour le pluriel), se trouve en parfaite coïncidence, du moins, au nominatif singulier, avec son homologue volapük : ''[[#Volapük|or]]''. | Alors que [[o]] fut un simple à-priori, obtenu par la modification de la "voyelle portante" du pronom à partir de [[eg]], et que son pluriel est, en fait, la simple application de la règle du pluriel à un mot se terminant par une voyelle (-''r''), la forme déférente, par calque du français ("vous" utilisé aussi bien pour la déférence que pour le pluriel), se trouve en parfaite coïncidence, du moins, au nominatif singulier, avec son homologue volapük : ''[[#Volapük|or]]''. | ||
| - | ===Pronom personnel=== | + | ===[[fichier:def.png]] Pronom personnel=== |
Comme en français, ce pronom est utilisé aussi bien pour le pluriel de [[o]] que pour les échanges formels. Là s'arrête la similitude. En aneuvien, dans le cas d'un vouvoiement, le verbe reste au singulier, comme avec ''usted'' en castillan... | Comme en français, ce pronom est utilisé aussi bien pour le pluriel de [[o]] que pour les échanges formels. Là s'arrête la similitude. En aneuvien, dans le cas d'un vouvoiement, le verbe reste au singulier, comme avec ''usted'' en castillan... | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
|ove | |ove | ||
|} | |} | ||
| + | |||
*[[vous]] | *[[vous]] | ||
| - | ===Traductions=== | + | ===[[fichier:trad.jpg]] Traductions=== |
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; border: 1px solid #999;text-align:left;" | {| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; border: 1px solid #999;text-align:left;" | ||
|- | |- | ||
|Arwelo : [[de]], [[tey]] | |Arwelo : [[de]], [[tey]] | ||
| - | | | + | |Espéranto : [[vi]] |
|- | |- | ||
|Elko : [[ilo]], [[lė]], [[ilė]] | |Elko : [[ilo]], [[lė]], [[ilė]] | ||
| Ligne 58 : | Ligne 59 : | ||
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français== | ==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français== | ||
| - | ===Nom commun=== | + | ===[[fichier:def.png]] Nom commun=== |
| - | ====Étymologie==== | + | ====[[fichier:etymo.png]] Étymologie==== |
Du latin <font size=1>AVRVM</font>, symbole chimique Au. Le seul métal qui ne rouille pas et qu'on trouve directement à l'état naturel. | Du latin <font size=1>AVRVM</font>, symbole chimique Au. Le seul métal qui ne rouille pas et qu'on trouve directement à l'état naturel. | ||
| Ligne 80 : | Ligne 81 : | ||
| - | ====Traductions==== | + | ====[[fichier:trad.jpg]] Traductions==== |
| + | |||
| + | {{Or métal}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
===Variantes=== | ===Variantes=== | ||
| Ligne 110 : | Ligne 97 : | ||
... | ... | ||
| - | |||
| - | ====Étymologie==== | + | ===[[fichier:def.png]] Conjonction=== |
| + | |||
| + | ====[[fichier:etymo.png]] Étymologie==== | ||
Du latin <font size=1>HAC HORA</font> : à cette heure. | Du latin <font size=1>HAC HORA</font> : à cette heure. | ||
| + | |||
====Caractéristique==== | ====Caractéristique==== | ||
| Ligne 120 : | Ligne 109 : | ||
#Elle est aussi utilisée dans la mineure d'un syllogisme :<br/>Tout ce qui est rare est cher ; or une locomotive bon marché est rare, [[donc]] une locomotive bon marché est chère. | #Elle est aussi utilisée dans la mineure d'un syllogisme :<br/>Tout ce qui est rare est cher ; or une locomotive bon marché est rare, [[donc]] une locomotive bon marché est chère. | ||
| - | ====Traductions==== | + | |
| + | ====[[fichier:trad.jpg]] Traductions==== | ||
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | {| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | ||
| Ligne 128 : | Ligne 118 : | ||
|Arwelo : [[du]], [[due]] | |Arwelo : [[du]], [[due]] | ||
|- | |- | ||
| - | | | + | |Espéranto : [[nu]] |
|- | |- | ||
|Elko : [[bu]], [[tu]], [[sutu]] | |Elko : [[bu]], [[tu]], [[sutu]] | ||
| Ligne 138 : | Ligne 128 : | ||
==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi== | ==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi== | ||
| - | ===Étymologie=== | + | ===[[fichier:etymo.png]] Étymologie=== |
Pris du danois ''øre'' ou du néerlandais ''oor'', pour la même signification. | Pris du danois ''øre'' ou du néerlandais ''oor'', pour la même signification. | ||
| - | ===Nom commun=== | + | |
| + | ===[[fichier:def.png]] Nom commun=== | ||
{| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" | {| style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:center;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0" | ||
| Ligne 163 : | Ligne 154 : | ||
|/ˈoʁis/ | |/ˈoʁis/ | ||
|} | |} | ||
| + | |||
*[[Oreille]]. | *[[Oreille]]. | ||
| - | |||
| - | + | ===[[fichier:trad.jpg]] Traductions=== | |
| - | + | ||
| - | + | {{Oreille}} | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
==[[Fichier:Volapuk.jpg|30px]] Volapük== | ==[[Fichier:Volapuk.jpg|30px]] Volapük== | ||
| - | ===Pronom personnel=== | + | ===[[fichier:def.png]] Pronom personnel=== |
{| | {| | ||
| Ligne 219 : | Ligne 199 : | ||
|} | |} | ||
| - | ===Traductions=== | + | |
| + | ===[[fichier:trad.jpg]] Traductions=== | ||
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | {| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;" | ||
| Ligne 231 : | Ligne 212 : | ||
|Elko : [[lė]] | |Elko : [[lė]] | ||
|- | |- | ||
| - | | | + | |Espéranto : [[vi]] |
|- | |- | ||
|Uropi : [[vu]] (à vérifier) | |Uropi : [[vu]] (à vérifier) | ||
Version du 24 juillet 2014 à 01:49
Sommaire |
Aneuvien
Étymologie
Alors que o fut un simple à-priori, obtenu par la modification de la "voyelle portante" du pronom à partir de eg, et que son pluriel est, en fait, la simple application de la règle du pluriel à un mot se terminant par une voyelle (-r), la forme déférente, par calque du français ("vous" utilisé aussi bien pour la déférence que pour le pluriel), se trouve en parfaite coïncidence, du moins, au nominatif singulier, avec son homologue volapük : or.
Pronom personnel
Comme en français, ce pronom est utilisé aussi bien pour le pluriel de o que pour les échanges formels. Là s'arrête la similitude. En aneuvien, dans le cas d'un vouvoiement, le verbe reste au singulier, comme avec usted en castillan...
- or komit kœm es = venez avec moi (à une seule personne, vouvoyée)
- or komite kœm es = venez avec moi (à plusieurs personnes) ;
...mais aussi en volapük :
- pükor = vous parlez.
Les deux versions du pronom (pluriel et vouvoiement) coïncident au nominatif ; pas dans les autres cas où on trouve trois formes différentes :
| Singulier | Pluriel | ||
| Formel | Informel | ||
| Accusatif | ors | orse | ose |
| Génitif | orn | orne | one |
| Circonstanciel | orv | orve | ove |
Traductions
| Arwelo : de, tey | Espéranto : vi |
| Elko : ilo, lė, ilė | Uropi : vu |
Français
Nom commun
Étymologie
Du latin AVRVM, symbole chimique Au. Le seul métal qui ne rouille pas et qu'on trouve directement à l'état naturel.
Caractéristique
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| or | ors |
| /ɔʁ/ | |
Le pluriel s'explique pour deux raisons :
- Les ors des bijoutiers sont en fait des alliages quantitatifs (calibrés au 1/1000 : par exemple 750/1000 = ¾ d'or dans le bijou) et qualitatifs (avec de l'argent, du cuivre etc).
- En peinture on évoque ainsi plusieurs nuances de jaune.
Traductions
| Or | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : aur | Kátsit kinlillu : kúlit | Planeta : golda | |
| Arwelo : oro | Kotava : moava | Psolat : aur | |
| Elko : gulo | Lojban : solji | Sambahsa : gold | |
| Espéranto : oro | Migma: kriso | Uropi : gor | |
| Interlingua : auro | Nespatais : ocir | Volapük : golüd | |
| Jarjanais: ōru | Occidental : aure | Wágelioth : umli | |
Variantes
Mots prenant sur le radical français :
...
Mots prennent directement sur le latin :
...
Conjonction
Étymologie
Du latin HAC HORA : à cette heure.
Caractéristique
- Cette conjonction de coordination est assez proche de "mais", elle est surtout utilisé dans certains énoncés :
« Vous affirmez avoir regardé la télé chez vous hier de 19:00 à 23:00 ; or il y avait ce jour-là une panne d'électricité mettant tout votre quartier dans le noir pendant quarante minutes environ ». - Elle est utilisée également pour faire un enchaînement dans un discours :
« Or, comme je l'ai dit au début d'mon exposé, blablabla... » - Elle est aussi utilisée dans la mineure d'un syllogisme :
Tout ce qui est rare est cher ; or une locomotive bon marché est rare, donc une locomotive bon marché est chère.
Traductions
| Aneuvien : sju |
| Arwelo : du, due |
| Espéranto : nu |
| Elko : bu, tu, sutu |
| Kotava : okie |
Uropi
Étymologie
Pris du danois øre ou du néerlandais oor, pour la même signification.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nom. | or | ore |
| /ˈɔʁ/ | /ˈoʁe/ | |
| Gén. | ori | oris |
| /ˈoʁi/ | /ˈoʁis/ |
Traductions
| Oreille | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : fuðo | Kotava : oblaka | Þünmari : era | |
| Aneuvien : auryk | Lojban : kerlo | Uropi : or | |
| Arwelo : curo | Nespatais : scoo | Volapük : lil | |
| Elko : galbao | Occidental : orel | Wágelioth : mímn | |
| Espéranto : orelo | Planeta : aur | Wedensheinien : auricule | |
| Interlingua: aure | Psolat : orec | ||
| Kieli : egali | Sambahsa : aur | ||
Volapük
Pronom personnel
|
Deuxième personne déférente du singulier. Utilisé seul, il exprime la version tonique ("vous"...) ; sinon, il est utilisé en tant que flexion de conjugaison derrière un verbe :
Le pluriel (ustedes, en castillan) s'obtient simplement en rajoutant un -S :
|
Traductions
| Arwelo : de, tey |
| Ba gai dun : à venir |
| Chilloïen : ig |
| Elko : lė |
| Espéranto : vi |
| Uropi : vu (à vérifier) |
