Punaise

De Idéolexique.

Version du 23 novembre 2020 à 16:06 (modifier) Anoev (discuter | contributions) m (→Fichier:Trad.jpg Traductions) ← Modification précédente		Version actuelle en date du 23 novembre 2020 à 16:07 (modifier) (défaire) Anoev (discuter | contributions) m (→Fichier:Trad.jpg Traductions)
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	|Punaise		|Punaise
	|Aneuvien : [[pentòm]] (1)<br/>[[kemtòm]] (1), [[gundòt]] (2)		|Aneuvien : [[pentòm]] (1)<br/>[[kemtòm]] (1), [[gundòt]] (2)
-	|Espéranto : [[pentatomo]] (1), [[cimo]] (1), [[prempinglo]] (2)	+	|Espéranto : [[pentatomo]] (1)<br/>[[cimo]] (1), [[prempinglo]] (2)
	|Interlingua : [[cimice]]<br/>[[femina]] [[detestabile]] (1/1)		|Interlingua : [[cimice]]<br/>[[femina]] [[detestabile]] (1/1)
	|Kotava : [[ubiga]] (1), [[katsi]] (2)		|Kotava : [[ubiga]] (1), [[katsi]] (2)

---

Version actuelle en date du 23 novembre 2020 à 16:07

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivé 1.2.3 Expression et locution 1.3 Interjection

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin NARIPVTENS pour "Qui pue par le nez".

[modifier] Nom commun

Punaise /pynɛz/ fém.

1. Insecte plat plutôt malodorant.
   1. Par extension : femme néfaste :

      punaise de sacristie.

2. Article de bureau : petit clou à tête large et plate qu'on enfonce avec le doigt pour fixer une feuille de papier au mur.
   1. Par extension : terme méprisant :

      Individu de petite taille.

[modifier] Traductions

Punaise
Aneuvien : pentòm (1) kemtòm (1), gundòt (2)	Psolat : pynez (1), papklot (2)
Espéranto : pentatomo (1) cimo (1), prempinglo (2)	Sambahsa : kimon (1), punese (2)
Interlingua : cimice femina detestabile (1/1)	Uropi : blag (1), kebispìng (2)
Kotava : ubiga (1), katsi (2)

[modifier] Dérivé

• Punaiser (2).

[modifier] Expression et locution

• Écraser comme une punaise (2)
• punaise de lit (1).

[modifier] Interjection

• ...plutôt méditerranéenne, marquant un vif étonnement, à rapprocher de "purée, putain"... :

Punaise ! y a une putain dans mon lit !