Reine

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m (Arwelo)
(Traductions)
Ligne 29 : Ligne 29 :
===Traductions===
===Traductions===
-
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
+
{{reine}}
-
|-
+
-
|Aneuvien : [[regkad]], [[rekkad]], [[rek]] (7)
+
-
|Chilloïen : ''à venir''
+
-
|Kotava : ''à venir''
+
-
|-
+
-
|Arwelo : ma[[kingo]]
+
-
|Elko : [[ariwo]]
+
-
|Setodast : ''à venir''
+
-
|-
+
-
|Ba gai dun : ''à venir''
+
-
|Esperanto : [[reĝino]]
+
-
|Uropi : [[raja]]
+
-
|}
+
===Attention, plusieurs homophones !===
===Attention, plusieurs homophones !===

Version du 1 septembre 2014 à 22:28

Sommaire

Français

Étymologie

Du latin REG -IS, en passant par l'italien regina et le castillan reina.

Nom commun

Singulier Pluriel
reine reines
/ʁɛn/
  1. Dirigeante en titre d'un royaume, que celui-ci soit une monarchie absolue (Cathreine II) ou bien une monarchie parlementaire (Royaume-uni, Suède, etc)
  2. Épouse d'un roi.
  3. personnalité remarquable :
    La reine de la mode.
  4. Carte à jouer faisant partie des "habillés" ("honneurs" au bridge) ; on dit surtout : "dame".
  5. Pièce de jeu d'échecs combinant les mouvements du fou et ceux de la tour (ne lui manque que le mouvement du cheval). C'est la pièce la plus puissante de l'échiquier. La perte d'une reine handicape profondément le joueur qui la subit.
  6. Celle qui a trouvé la fève dans sa part de galette, ou bien qui a été choisi par le roi.
  7. Insecte féminin dirigeant un essaim, une ruche ou une galerie (abeille, guêpe, fourmi, termite...).


Traductions

Reine
Aneuvien : regkad, rekkad, rek (7) Interlingua : regina Sambahsa-mundialect : rayn
Arwelo : makingo Kosekin : malca Titée : cūsuldaṅa
Elko : ariwo Lingwa de planeta : regina Uropi : raja
Espéranto : reĝino Occidental : reya


Attention, plusieurs homophones !

  1. raine : variété de grenouille
  2. renne : cervidé scandinave
  3. rêne : bande de cuir servant à guider les "moteurs" des véhicules à traction animale.
  4. sans oublier (avec l'article défini) : l'arène du cirque.

Outils personnels