Temps

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 1.4 Dérivés

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin TEMPVS -ORIS pour la première significatiion^[1].

[modifier] Nom commun

Temps /tɑ̃/ mas. invar.

1. Époque :

   En ce temps là, la vie était plus belle (J. Prévert)

2. Phase, mesure :

   un moteur à quatre temps

   une valse à mille temps (J. Brel)

3. Conjugaison d'un verbe par rapport au moment où est évoqué le procès qu'il exprime :

   Le futur antérieur est un temps passé par rapport au futur (simple).

4. Durée plus ou moins longue, dont l'unité SI est la seconde :

   Ben t'en as mis du temps !

5. État du ciel, de l'air : pressions atmosphériques, précipitations & températures.

[modifier] Traductions

Temps
Aneuvien : temp (1 à 4) hroon (4), wæder (5)	Gelota : kerosa (1, 2 & 4), vetora (5)	Psolat : temp (1 à 4), tempe (5)
Diaosxat : orakanatin (2 & 4)	Interlingua : tempore	Uropi : tem (1 à 4), verem (5)
Elko : dewo (1, 2 & 4), lawo (5)	Kotava : sare (1), ugal (2), saz (5)	Volapük : yelatum (1) tim (2), stom (5)
Espéranto : tempo (1 à 4), vetero (5)	Nespatais : clib (1, 2, 3, 4), tèg (5)

[modifier] Dérivés

Pour la durée la phase ou l'époque : contemporain contretemps tempo temporaire temporel etc.

Pour la météo : Intempérie température tempéré tempête etc.

---

1. ↑ Laquelle donne la citation O TEMPORA O MORES.