Tirer
De Idéolexique.
Version du 22 octobre 2020 à 21:48 par Anoev (discuter | contributions)
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Du gotique taíran dont est issu l’espagnol tirar.
[modifier] 
Verbe
... du premier groupe, se conjugue comme "aimer".
Tirer /tiʁe/.
- Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi.
- Tendre, allonger.
- Faire sortir une personne d'un endroit, l’éloigner de quelque chose.
- Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée.
- Reproduire :
- Tirez-moi cette photo en huit exemplaires.
- Tracer :
- Tirer un trait[1].
- Aspirer, faire passer l'air :
- Cette cheminée tire bien.
- Il tira désespérément sur son joint : il était éteint.
- Tirer au sort : sans choix préalable :
- On tire à la courte paille.
[modifier] 
Traductions
| Tirer | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : trag (1), chud (2) snip (2), prind (3) | Ido : tirar | Psolat : tirar | |
| Deyryck : éka (1), émka (6) èndmakwa (4), dibqa (1/1 : cheveux) pûltca (2 pour canon, gros calibre), psicma (4) | Interlingua : tirar, pafar (2) | Sambahsa : trag (1), protietrag (1) strehl ad (2), kaug (5) | |
| Elko : sigi, siasi (1) sini (2), pili (4) | Kotava : impá (1), impoká (1) atcé (1/1), malimpá (1/1) viltá (2), vipá (2), xuyavá (6) | Uropi : trajo (1), stiro (4) | |
| Espéranto : tiri, haŭli treni, eltiri, pafi (2) | Nespatais : jufe (1), pize (2) | Volapük : zugön (1) tenön (1/1), jutön (2) | |
[modifier] 
Dérivés
- tirage (3 & 5)
- tiraillement (1/1)
- tireur (2)
- tireuse.
[modifier] 
Locutions
- tirer parti
- tirer la langue
- tirer au sort
- tirer les cartes...
- ↑ Peut être employé au figuré.
