Trag

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m (Verbe)
Ligne 25 : Ligne 25 :
:''la dhep trag kaasev'' = on tire au sort (au hasard).
:''la dhep trag kaasev'' = on tire au sort (au hasard).
-
===Traductions===
+
==Sambahsa-mundialect==
 +
===Étymologie===
 +
 +
Même que celle du mot aneuvien.
 +
 +
===Verbe===
 +
 +
[[Tirer.]]
 +
 +
==Traductions==
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
Ligne 43 : Ligne 52 :
<font size=1><references/></font>
<font size=1><references/></font>
-
[[Catégorie:Aneuvien]]
+
[[Catégorie:Aneuvien]]  [[Catégorie:Sambahsa-mundialect]]

Version du 20 mai 2014 à 00:58

Sommaire

Aneuvien

Étymologie

Issu du latin TRAHO -ERE -XI -CTVM = tirer ; c'est le C du supin qui a muté en G.

Verbe

Infinitif présent Infinitif passé Subjonctif passé
trag traga tragéa
/ˈtʁɐg/ /ˈtʁɐgɐ/ /tʁɐgˈeɐ/
  • tirer (une porte, une charge), mais également :
æt povĕg trag doot = cette cheminée tire mal.
la dhep trag kaasev = on tire au sort (au hasard).

Sambahsa-mundialect

Étymologie

Même que celle du mot aneuvien.

Verbe

Tirer.

Traductions

Arwelo : à venir
Elko : sisi
Espéranto : tiri
Uropi : trajo
Volapük : à venir

Outils personnels