Tri

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m
(ajout du mot sambahsa, ajout de langues dans les traducs.)
Ligne 17 : Ligne 17 :
|-
|-
|Aneuvien : [[tern]]
|Aneuvien : [[tern]]
-
|Kotava : [[bar]]oy
+
|Lingwa de planeta : ''tri''
|-
|-
|Arwelo : [[atcu]]
|Arwelo : [[atcu]]
-
|Volapük : [[kil]]
+
|Lojban : [[li]] [[ci]]
|-
|-
|Elko : [[nutta]]
|Elko : [[nutta]]
 +
|Occidental : ''tri''
 +
|-
 +
|Interlingua : [[tres]]
 +
|Volapük : [[kil]]
 +
|-
 +
|Kotava : [[bar]]oy
|}
|}
-
===[[Fichier:Derives.png]]  Mot dérivé===
+
===[[Fichier:Derives.png]]  Mots dérivé===
 +
 
 +
*''Trie'' : [[troisièmement]]
 +
*''Triopo'' : groupe de trois, [[trio]]
 +
*''Triono'' : [[tiers]].
-
*''Trie'' : [[troisièmement]].
 
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
Ligne 69 : Ligne 78 :
*[[trier]]
*[[trier]]
*[[Trieuse]].
*[[Trieuse]].
 +
 +
==Sambahsa-mundialect==
 +
 +
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
 +
 +
De l'indo-européen ''tréyes''.
 +
 +
===[[Fichier:Def.png]] [[Chiffres_%26_nombres#De_0_.C3.A0_10|Numéral]]===
 +
 +
/tʀi/
 +
 +
Ordinal : ''trit''.
 +
 +
Collectif : ''trin'' : un groupe de trois, trois chacun.
 +
 +
 +
 +
*Traductions : Cf paragraphe [[#Traductions|espéranto]].
==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi==
==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi==
Ligne 91 : Ligne 118 :
[[Catégorie:Espéranto]]
[[Catégorie:Espéranto]]
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Français]]
 +
[[Catégorie:Sambahsa-mundialect]]
[[Catégorie:Uropi]]
[[Catégorie:Uropi]]

Version du 22 mai 2014 à 18:11

Sommaire

Espéranto

Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu des langues slaves : tri, tři, trzy, три pour la même quantité.

Fichier:Def.png Numéral

/tri/

Ordinal : tria.


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : tern Lingwa de planeta : tri
Arwelo : atcu Lojban : li ci
Elko : nutta Occidental : tri
Interlingua : tres Volapük : kil
Kotava : baroy

Fichier:Derives.png Mots dérivé


Français

Fichier:Etymo.png Étymologie

En débat ; éventuellement de TERERE GRANVM pour "battre le grain".

Fichier:Def.png Nom commun

Singulier Pluriel
tri tris
/tʁi/

Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : sylk
Arwelo : à venir
Elko : luno
Kotava : nube à vérifier
Uropi : à venir

Fichier:Derives.png Mots dérivés

Sambahsa-mundialect

Fichier:Etymo.png Étymologie

De l'indo-européen tréyes.

Fichier:Def.png Numéral

/tʀi/

Ordinal : trit.

Collectif : trin : un groupe de trois, trois chacun.


Uropi

Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu des langues slaves : tri, tři, trzy, три pour la même quantité.

Fichier:Def.png Numéral

/tʀi/

Ordinal : trij.

Fichier:Derives.png Mot dérivé


Outils personnels