Tu

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
(Mots dérivés)
(ajout d'exemples, du mot sambahsa, d'icônes...)
Ligne 1 : Ligne 1 :
==[[Fichier:Arwelo.gif|30px]] Arwelo==
==[[Fichier:Arwelo.gif|30px]] Arwelo==
-
=== Étymologie ===
+
===[[Fichier:Etymo.png]]  Étymologie ===
De l'anglais ''too'' (trop).
De l'anglais ''too'' (trop).
-
=== Adverbe ===
+
 
 +
===[[Fichier:Def.png]]  Adverbe ===
'''tu''' [[:Catégorie:Arwelo|/tu/]]
'''tu''' [[:Catégorie:Arwelo|/tu/]]
*[[trop]].
*[[trop]].
-
=== Traductions ===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions ===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
|Aneuvien : [[reç]]ert
|Aneuvien : [[reç]]ert
 +
|Lingwa de planeta : [[tro]]
|-
|-
|Elko : [[zite]]
|Elko : [[zite]]
 +
|Occidental : [[tro]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[tro]]
+
|Espéranto : [[tro]]
-
|-
+
|Sambahsa-mundialect : [[pior]]
-
|Kotava : [[slik]]
+
|-
|-
 +
|Interlingua : [[troppo]]
|Uropi : [[tio]]
|Uropi : [[tio]]
 +
|-
 +
|Kotava : [[slik]]
 +
|Volapük : [[tu#Volapük|tu]]
|}
|}
Ligne 26 : Ligne 32 :
==[[Fichier:Elko.jpg|30px]] Elko==
==[[Fichier:Elko.jpg|30px]] Elko==
-
===Étymologie===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Forme réduite de [[nutu]] ("et") provenant de la clé NUT (pont, relation) provenant elle-même de Nout la déesse égyptienne qui fait le lien entre le ciel et la terre, à laquelle on ajoute le suffixe -u indiquant qu'il s'agit d'une conjonction.
Forme réduite de [[nutu]] ("et") provenant de la clé NUT (pont, relation) provenant elle-même de Nout la déesse égyptienne qui fait le lien entre le ciel et la terre, à laquelle on ajoute le suffixe -u indiquant qu'il s'agit d'une conjonction.
-
===Conjonction===
+
===[[Fichier:Def.png]] Conjonction===
'''tu''' /'tu/
'''tu''' /'tu/
*[[Et]]
*[[Et]]
-
===Traductions===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
Ligne 45 : Ligne 51 :
|-
|-
|Chilloïen : [[he]]
|Chilloïen : [[he]]
-
|Uropi : [[id]]
+
|Sambahsa-mundialect : [[ed]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[kaj]]
+
|Espéranto : [[kaj]]
 +
|Uropi : [[id]]
|}
|}
Ligne 53 : Ligne 60 :
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
-
===Étymologie===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Issu directement du latin <font size=1>TU</font>, pour la même signification.
Issu directement du latin <font size=1>TU</font>, pour la même signification.
-
===Pronom personnel===
+
 
 +
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
'''tu''' /ty/
'''tu''' /ty/
*Pronom atone de la deuxième personne du singulier. Utilisé exclusivement en tant que sujet.
*Pronom atone de la deuxième personne du singulier. Utilisé exclusivement en tant que sujet.
-
===Traductions===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
Ligne 70 : Ligne 78 :
|-
|-
|Arwelo : [[te]]
|Arwelo : [[te]]
-
|Uropi : [[#Uropi|tu]]
+
|Sambahsa-mundialect : [[Tu#Sambahsa-mundialect|tu]]
|-
|-
|Ba gai dun : [[u]]
|Ba gai dun : [[u]]
-
|Volapük : [[ol]]
+
|Uropi : [[#Uropi|tu]]
|-
|-
|Elko : [[lo]]
|Elko : [[lo]]
 +
|Volapük : [[ol]]
 +
|-
 +
|Espéranto : [[ci]], [[vi]]
|Wedensheinien : [[Tu#Wedensheinien|tu]]
|Wedensheinien : [[Tu#Wedensheinien|tu]]
 +
 +
|}
 +
 +
 +
==[[fichier:sambahsa.jpg|30px]] Sambahsa-mundialect ==
 +
 +
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
 +
 +
De l’indo-européen commun *túh₂ (« tu »), qui donne σύ en grec ancien, tva en sanskrit, thu en gothique...
 +
 +
 +
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
 +
 +
'''tu''' /tu/
 +
*[[#Français|Tu]], [[toi]], pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.
 +
 +
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions ===
 +
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
 +
|-
 +
|Aneuvien : [[o]]
 +
|Espéranto : [[ci]], [[vi]]
 +
|-
 +
|Arwelo : [[te]]
 +
|Kotava : [[rin]]
 +
|-
 +
|Ba gai dun : [[u]]
 +
|Uropi : [[#Uropi|tu]]
 +
|-
 +
|Elko : [[lo]]
 +
|Volapük : [[ol]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[vi]]
 
|}
|}
 +
==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi==
==[[Fichier:Uropi.gif|30px]] Uropi==
-
===Étymologie===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Issu directement du latin <font size=1>TU</font>, pour la même signification.
Issu directement du latin <font size=1>TU</font>, pour la même signification.
-
===Pronom personnel===
+
Voir l'article [http://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php5?title=Tu_-_dictionnaire_étymologique_de_l%27uropi tu] du Dictionnaire étymologique de l'uropi.
 +
 
 +
 
 +
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
'''tu''' /tu/
'''tu''' /tu/
*[[#Français|Tu]], [[toi]].
*[[#Français|Tu]], [[toi]].
-
===Traductions===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
|Aneuvien : [[o]]
|Aneuvien : [[o]]
 +
|Espéranto : [[ci]], [[vi]]
|-
|-
|Arwelo : [[te]]
|Arwelo : [[te]]
 +
|Kotava : [[rin]]
|-
|-
|Ba gai dun : [[u]]
|Ba gai dun : [[u]]
 +
|Sambahsa-mundialect : [[Tu#Sambahsa-mundialect|tu]]
|-
|-
|Elko : [[lo]]
|Elko : [[lo]]
-
|-
 
-
|Esperanto : [[vi]]
 
-
|-
 
-
|Kotava : [[rin]]
 
-
|-
 
|Volapük : [[ol]]
|Volapük : [[ol]]
|}
|}
 +
==[[Fichier:Volapuk.jpg|30px]] Volapük==
==[[Fichier:Volapuk.jpg|30px]] Volapük==
-
===Étymologie===
+
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Issu de l'anglais ''too''.
Issu de l'anglais ''too''.
-
===Adverbe===
+
 
 +
===[[Fichier:Def.png]] Adverbe===
/tu/
/tu/
Ligne 122 : Ligne 167 :
*[[trop]] (+ adj. ou adv).
*[[trop]] (+ adj. ou adv).
-
===Traductions===
 
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]]  Traductions ===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
|Aneuvien : [[reç]]ert
|Aneuvien : [[reç]]ert
-
|-
+
|Lingwa de planeta : [[tro]]
-
|Arwelo : ''à venir''
+
|-
|-
|Elko : [[zate]]
|Elko : [[zate]]
 +
|Occidental : [[tro]]
|-
|-
-
|Esperanto : ''à venir''
+
|Espéranto : [[tro]]
 +
|Sambahsa-mundialect : [[pior]]
|-
|-
-
|Kotava : [[slik]]
+
|Interlingua : [[troppo]]
 +
|Uropi : [[tio]]
|-
|-
-
|Uropi : [[tio]], [[tiomòl]]
+
|Kotava : [[slik]]
|}
|}
-
===Mots dérivés===
+
 
 +
===[[Fichier:Derives.png|30px]] Mots dérivés===
*''tumödik'' : trop de (+ nom)
*''tumödik'' : trop de (+ nom)
*''tumödo'' : (vrb. +) trop.
*''tumödo'' : (vrb. +) trop.
 +
== Wedensheinien ==
== Wedensheinien ==
Ligne 148 : Ligne 197 :
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Du latin <font size="1">TU</font>, de même signification.
Du latin <font size="1">TU</font>, de même signification.
 +
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel===
Ligne 182 : Ligne 232 :
# [[Tu#Français|tu]] (pronom personnel).
# [[Tu#Français|tu]] (pronom personnel).
-
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions===
+
 
 +
===[[Fichier:Trad.jpg]]   Traductions ===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
|-
|-
|Aneuvien : [[o]]
|Aneuvien : [[o]]
-
|Esperanto : [[vi]]
+
|Kotava : [[rin]]
|-
|-
|Arwelo : [[te]]
|Arwelo : [[te]]
-
|Kotava : [[rin]]
+
|Sambahsa-mundialect : [[Tu#Sambahsa-mundialect|tu]]
|-
|-
|Ba gai dun : [[u]]
|Ba gai dun : [[u]]
Ligne 196 : Ligne 247 :
|Elko : [[lo]]
|Elko : [[lo]]
|Volapük : [[ol]]
|Volapük : [[ol]]
 +
|-
 +
|Espéranto : [[ci]], [[vi]]
|}
|}

Version du 29 mai 2014 à 00:09

Sommaire

Arwelo

Fichier:Etymo.png Étymologie

De l'anglais too (trop).


Fichier:Def.png Adverbe

tu /tu/


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : reçert Lingwa de planeta : tro
Elko : zite Occidental : tro
Espéranto : tro Sambahsa-mundialect : pior
Interlingua : troppo Uropi : tio
Kotava : slik Volapük : tu


Elko

Fichier:Etymo.png Étymologie

Forme réduite de nutu ("et") provenant de la clé NUT (pont, relation) provenant elle-même de Nout la déesse égyptienne qui fait le lien entre le ciel et la terre, à laquelle on ajoute le suffixe -u indiquant qu'il s'agit d'une conjonction.

Fichier:Def.png Conjonction

tu /'tu/


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : ea Kotava : is, ise, isu
Ba gai dun : we Arwelo : i
Chilloïen : he Sambahsa-mundialect : ed
Espéranto : kaj Uropi : id


Français

Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu directement du latin TU, pour la même signification.


Fichier:Def.png Pronom personnel

tu /ty/

  • Pronom atone de la deuxième personne du singulier. Utilisé exclusivement en tant que sujet.


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : o Kotava : rin
Arwelo : te Sambahsa-mundialect : tu
Ba gai dun : u Uropi : tu
Elko : lo Volapük : ol
Espéranto : ci, vi Wedensheinien : tu


Sambahsa-mundialect

Fichier:Etymo.png Étymologie

De l’indo-européen commun *túh₂ (« tu »), qui donne σύ en grec ancien, tva en sanskrit, thu en gothique...


Fichier:Def.png Pronom personnel

tu /tu/

  • Tu, toi, pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : o Espéranto : ci, vi
Arwelo : te Kotava : rin
Ba gai dun : u Uropi : tu
Elko : lo Volapük : ol


Uropi

Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu directement du latin TU, pour la même signification.

Voir l'article tu du Dictionnaire étymologique de l'uropi.


Fichier:Def.png Pronom personnel

tu /tu/


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : o Espéranto : ci, vi
Arwelo : te Kotava : rin
Ba gai dun : u Sambahsa-mundialect : tu
Elko : lo Volapük : ol


Volapük

Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu de l'anglais too.


Fichier:Def.png Adverbe

/tu/

  • trop (+ adj. ou adv).


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : reçert Lingwa de planeta : tro
Elko : zate Occidental : tro
Espéranto : tro Sambahsa-mundialect : pior
Interlingua : troppo Uropi : tio
Kotava : slik


Mots dérivés

  • tumödik : trop de (+ nom)
  • tumödo : (vrb. +) trop.


Wedensheinien

Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin TU, de même signification.


Fichier:Def.png Pronom personnel

/tu/

Nominatif tu
/tu/
Accusatif te
/te/
Génitif tut
/tut/
Datif tibe
/tibe/
Ablatif tec
/tek/
  1. tu (pronom personnel).


Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : o Kotava : rin
Arwelo : te Sambahsa-mundialect : tu
Ba gai dun : u Uropi : tu
Elko : lo Volapük : ol
Espéranto : ci, vi
Outils personnels