Vieux

De Idéolexique.

Version du 11 mai 2019 à 08:28 par Kuruphi (discuter | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Sommaire

[modifier] Français

Singulier Pluriel
M vieux, vieil[1] vieux
/vjø/, /vjɛj/ /vjø/
F vieille vieilles
/vjɛj/


[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin VETVS -ERIS pour la même signification.

[modifier] Adjectif qualificatif

  1. D'un âge avancé, en parlant d'un animal, humain compris :
    Le vieux chien avançait péniblement.
    On avait vu une vieille dame qui utilisait son déambulateur comme un sémaphore pour demander aux automobilistes de s'arrêter.
  2. Ancien, qui date :
    C'est du vieux français
    Le bon vieux temps
    La vieille ville
    amateur de vieilles caisses.
  3. Ancien, qui exerce depuis longtemps :
    C'est pas à un vieux flic comme moi que vous allez faire croire ça !
  4. Qui donne une impression d'usure, d'âge, sans en avoir forcément la durée :
    Dans son vieux pardessus râpé... (D. Guichard).
  5. Peut éventuellement être adverbialisé (longtemps) :
    Ça date de vieux, cette histoire !

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Vieux
Algardien : eili Interlingua : vetule (1), vetere (1) Sambahsa : veut (1), aw (2)
Aneuvien : geroṅt (1), von (2 & 4)
ven (3), venas (5)
Kotava : guazaf Uropi : seni
Arwelo : djana Nespatais : dov Volapük : bäledik
Elko : dina Novbasa : sen (1)
Espéranto : maljuna (1), malnova (2) Psolat : veter, senil (1)

[modifier] Nom commun

  1. Personne âgée :
    J'ai dû porter un colis à un couple de vieux (Le Splendid : Le père Noël est une ordure).
  2. Parent (père ou mère) :
    ... mon vieux (D. Guichard).
  3. Adulte (vu par les enfants ou les adolescents)

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions (1)

Vieux
Aneuvien : geroṅdu Kotava : guazik
Arwelo : djanuso Psolat : senile
Elko : Odino Sambahsa : veut
Espéranto : maljunulo Uropi : senin
Interlingua : vetulo Volapük : bäledan



[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés & expressions

Du latin :


  1. Adj. devant une voyelle ou un H muet :
    Je serai fui comme un vieil hôpital
    Par tous les ventres de haute société... (J.Brel : La... lala...).
Outils personnels