Vomir

De Idéolexique.

Sommaire 1 Étymologie 2 Français 2.1 Verbe 2.2 Mots dérivés 3 Occidental 3.1 Verbe 4 Traductions

[modifier] Étymologie

Du latin VOMO -ERE -VI -ITVM pour la même signification, le supin ayant donné par ailleurs "vomitif".

[modifier] Français

[modifier] Verbe

... du deuxième groupe, se conjugue comme "finir".

Vomir /vomiʁ/^[1]

1. Ressortir par la bouche, par convulsions plus ou moins pénibles, le contenu de l'estomac ainsi que certaines sécrétions organiques.
2. Par métonymie, rejeter de manière plus ou moins saccadée :

   Le volcan vomissait des tonnes de lave.

3. Au sens figuré : proférer violemment :

   Sitôt confondu, il laissa tomber son masque de bonhomie légendaire et vomit autant de menaces que d'insultes.

4. Rejeter viscéralement :

   Ces intégristes, je les vomis !

[modifier] Mots dérivés

• Vomissement
• vomissure
• vomitif
• vomitoire, vomitorium
• vomito-negro.

[modifier] Occidental

[modifier] Verbe

Vomir : /vɔmiɾ/ à vérifier.

• Vomir à définir

[modifier] Traductions

Vomir
Aneuvien : arràger (1)	Mundeze : guri, tigomi	Sambahsa : vomeih
Elko : gabbazi	Nespatais : hujaxe	Uropi : vomo
Espéranto : vomi	Occidental : vomir	Volapük : lusputön
Interlingua : vomitar	Planeta : vomi	Wágelioth : yvgogú (1)
Kotava : wupté, wuptégá	Psolat : vomer (1)

---

1. ↑ [vɔmiʁ] aussi, selon les régions.