Vous

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m
Ligne 1 : Ligne 1 :
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
==[[Fichier:Franc.gif|30px]] Français==
 +
 +
===[[Fichier:Etymo.png]] Étymologie===
Du latin <font size=1>VOS</font> ''(vous)''.
Du latin <font size=1>VOS</font> ''(vous)''.
-
=== Pronom personnel ===
+
===[[Fichier:Def.png]] Pronom personnel ===
'''vous''' /vu/
'''vous''' /vu/
# Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
# Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
Ligne 9 : Ligne 11 :
-
=== Traductions ===
+
===[[Fichier:Trad.jpg]] Traductions ===
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
! bgcolor="#E0E0FF" | Pronom de la deuxième personne du pluriel
! bgcolor="#E0E0FF" | Pronom de la deuxième personne du pluriel
|-
|-
|Aneuvien : [[or]]
|Aneuvien : [[or]]
 +
|Gelota : [[ta|tu]]
|-
|-
|Arwelo : [[tey]]
|Arwelo : [[tey]]
 +
|Kotava : [[win]]
|-
|-
|Ba gai dun : [[u]]
|Ba gai dun : [[u]]
 +
|Sambahsa-mundialect : [[yu]] ''(sujet)'', [[vos]] ''(complément)''
|-
|-
|Elko : [[ilo]]
|Elko : [[ilo]]
 +
|Uropi : [[vu]] ''(sujet)'', [[va]], [[vo]] ''(complément)''
|-
|-
-
|Espéranto : [[vi]]
+
|Espéranto : [[vi]], [[vin]]
-
|-
+
-
|Gelota : [[ta|tu]]
+
-
|-
+
-
|Kotava : [[win]]
+
-
|-
+
-
|Uropi : [[vu]] ''(pronom)'', [[va]] ''(complément)''
+
-
|-
+
|Volapük : [[ols]]
|Volapük : [[ols]]
|}
|}
 +
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
{| border="0" align="center" cellpadding="3" style="width: 100%; background:#f5faff; border: 1px solid #999;text-align:left;"
! bgcolor="#E0E0FF" | Singulier ou pluriel de politesse
! bgcolor="#E0E0FF" | Singulier ou pluriel de politesse
|-
|-
|Aneuvien : [[or]]
|Aneuvien : [[or]]
 +
|Gelota : [[ŝa]]
|-
|-
|Arwelo : [[de]] ''(singulier)'', [[dey]] ''(pluriel)''
|Arwelo : [[de]] ''(singulier)'', [[dey]] ''(pluriel)''
 +
|Kotava : [[rin]] ''(singulier)'', [[win]] ''(pluriel)''
|-
|-
|Ba gai dun : [[u]]
|Ba gai dun : [[u]]
 +
|Sambahsa-mundialect : [[yu]] ''(sujet)'', [[vos]] ''(complément)''
|-
|-
|Elko : [[lė]]
|Elko : [[lė]]
 +
|Volapük : [[or]] ''(singulier)'', [[ors]] ''(pluriel)''
|-
|-
|Espéranto : [[vi]]
|Espéranto : [[vi]]
-
|-
 
-
|Gelota : [[ŝa]]
 
-
|-
 
-
|Kotava : [[rin]] ''(singulier)'', [[win]] ''(pluriel)''
 
-
|-
 
-
|Volapük : [[or]] ''(singulier)'', [[ors]] ''(pluriel)''
 
|}
|}
[[Catégorie:Français]]
[[Catégorie:Français]]

Version du 23 mai 2014 à 18:27

Sommaire

Français

Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin VOS (vous).

Fichier:Def.png Pronom personnel

vous /vu/

  1. Pronom de la deuxième personne du pluriel, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
  2. Pronom de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse.


Fichier:Trad.jpg Traductions

Pronom de la deuxième personne du pluriel
Aneuvien : or Gelota : tu
Arwelo : tey Kotava : win
Ba gai dun : u Sambahsa-mundialect : yu (sujet), vos (complément)
Elko : ilo Uropi : vu (sujet), va, vo (complément)
Espéranto : vi, vin Volapük : ols
Singulier ou pluriel de politesse
Aneuvien : or Gelota : ŝa
Arwelo : de (singulier), dey (pluriel) Kotava : rin (singulier), win (pluriel)
Ba gai dun : u Sambahsa-mundialect : yu (sujet), vos (complément)
Elko : Volapük : or (singulier), ors (pluriel)
Espéranto : vi
Outils personnels