Zhùvendu

De Idéolexique.

(Différences entre les versions)
m
(Fichier:Trad.jpg Traductions : ajout du sambahsa et correction de l'espéranto)
Ligne 25 : Ligne 25 :
|-
|-
|Arwelo : [[yuntso]], [[yunuso]]
|Arwelo : [[yuntso]], [[yunuso]]
-
|Kotava : [[sardaf]], [[oyaf]]
+
|Sambahsa-mundialect : [[terwn]]
|-
|-
|Elko : [[oduno]]
|Elko : [[oduno]]
|Uropi : [[desalden]]
|Uropi : [[desalden]]
|-
|-
-
|Esperanto : [[adoleskulo]], [[maturiĝanto]]
+
|Espéranto : [[adoleskanto]], [[dekkelkjarulo]]
|Volapük : [[yunel]]
|Volapük : [[yunel]]
 +
|-
 +
|Kotava : [[sardaf]], [[oyaf]]
|}
|}

Version du 21 mai 2014 à 18:02

Sommaire

Aneuvien

Fichier:Etymo.png Étymologie

Formé des deux éléments :

zhùven- (pouvant former un adjectif, au même titre que vaxèn, nexàv...), du latin IVVENIS -IS : "jeune" (parasynonyme de ADVLESCENS)
, apocope de dunérat.


Fichier:Def.png Nom commun

/ˈʒyvəndy/ se décline comme .


  • Adolescent : toute personne âgé d'environ 13 à 19 ans.
Zhùvendu[1]est un nom neutre au même titre que et que les autres dérivés. Dans le cas où une précision sexuelle est nécessaire, on remplacera -du par -dak (♂) ou -kad (♀ ; pronoms respectifs : da & ka).
Attention : zhùndu n'est pas la contraction de zhùvendu, mais de zhùnjordu, autrement dit, toute personne n'ayant pas atteint l'âge de vingt ans, même si zhuvèndu est inclus dans cette tranche d'âge. Un enfant de trois ans est zhùndu.


Fichier:Trad.jpg Traductions

Arwelo : yuntso, yunuso Sambahsa-mundialect : terwn
Elko : oduno Uropi : desalden
Espéranto : adoleskanto, dekkelkjarulo Volapük : yunel
Kotava : sardaf, oyaf

Fichier:Derives.png Mot dérivé


  1. L'ancienne orthographe zhuvèndu, calquée sur vaxèndu et nexàvdu est trouvable.
Outils personnels