Syntaxe (Meollan)

De Wikiaegis.

Les phrases suivent le schéma sujet (S)-verbe (V)-complément (C)-complément circonstanciel (Cc). Aucun de ces constituants n'est obligatoire mais ils se placent toujours dans cet ordre lorsqu'ils sont là.

  • Lyi (S) samna (V) i byao (C) geli uin (Cc).

Je vois le chat dans la nuit.


Une seule exception : les compléments pronominaux qui se placent avant le verbe...

  • I byao (S) lyi (C) samna (V) geli uin (Cc).

Le chat me voit dans la nuit.


Il existe une particule que l'on peut utiliser pour modifier cet ordre de base, par exemple pour insister sur un des composants et le placer au début ou à la fin de la phrase.

  • sujet : fa
  • verbe : fa
  • complément : fi
  • complément circonstanciel : fe


Samna (V) i byao (C) geli uin (Cc) fa lyi (S).

C'est moi qui vois le chat dans la nuit.


Fa samna (V) lyi (S) i byao (C) geli uin (Cc).

Je vois le chat dans la nuit.


Fili byao (C) lyi (S) samna (V) geli uin (Cc).

C'est le chat que je vois dans la nuit.


Fe geli uin (Cc) lyi (S) samna (V) i byao (C) .

C'est dans la nuit que je vois le chat.

Outils personnels